Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
French Dictionary

convenir

convenir v. tr. ind. , impers., pronom. verbe transitif indirect 1 Se mettre d ’accord. : Ils ont convenu de se réunir au parc, du prochain rendez-vous. SYNONYME accorder ; entendre . Note Grammaticale En ce sens, on emploie couramment l ’auxiliaire avoir. Dans la langue recherchée, on pourra recourir à l ’auxiliaire être. Nous sommes convenus d ’une rencontre en juin prochain. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de. 2 Reconnaître comme vrai. : Tu as convenu de ton erreur. SYNONYME admettre ; avouer . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de suivie d ’un nom ou avec la conjonction que suivie de l ’indicatif ou du conditionnel. Ils conviennent de l ’exactitude des conclusions, que cette décision était la bonne, qu ’elle ferait l ’unanimité. 3 Être approprié. : Ce choix de cours convient à Luc ou lui convient parfaitement et lui a toujours convenu. SYNONYME plaire . Note Grammaticale En ce sens, le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire avoir. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. verbe impersonnel 1 Il est souhaitable, il faudrait. : Il convient que tu sois présent pour la remise des prix. Note Syntaxique À la forme impersonnelle, en ce sens, le verbe se construit avec le subjonctif. 2 Il a été décidé d ’un commun accord que. : Il est convenu que nous recruterons de nouveaux collaborateurs. Il fut convenu de procéder le plus rapidement possible. Note Grammaticale En ce sens, le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire être. Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition de suivie de l ’infinitif ou avec la conjonction que suivie de l ’indicatif ou du conditionnel. Être bien assorties, en parlant de deux ou plusieurs personnes. : « Le hasard aidant la finesse maternelle, les jeunes gens s ’étaient convenu » (Alphonse Daudet , Œuvres complètes , cité dans le Grand Larousse de la langue française ). Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe est toujours invariable. Elles se sont convenu tout à fait. venir INDICATIF PRÉSENT Je conviens, tu conviens, il convient, nous convenons, vous convenez, ils conviennent. IMPARFAIT Je convenais. PASSÉ SIMPLE Je convins. FUTUR Je conviendrai. CONDITIONNEL Je conviendrais. IMPÉRATIF PRÉSENT Conviens, convenons, convenez. SUBJONCTIF PRÉSENT Que je convienne. IMPARFAIT Que je convinsse. PARTICIPE PRÉSENT Convenant. PASSÉ Convenu, ue.

 

Spanish Dictionary

convenir

convenir verbo intransitivo 1 Ser [una cosa ] buena, adecuada o útil para alguien o algo :debes hacer lo que más convenga a tu salud; antes de empezar a responder conviene leer bien el enunciado de la pregunta .2 Llegar [una persona ] con otra a un acuerdo en cierto asunto :hemos convenido en dar a la poesía el primer lugar .3 Reconocer la certeza de lo que otra persona dice o sostiene ¿convendrán conmigo en que no hay tiempo para tratar este tema ahora? 4 Corresponder o pertenecer [una cosa ] a alguien o algo :a ninguno más que al príncipe conviene la sabiduría .5 verbo transitivo Acordar una cosa [una persona ] con otra :convinimos que un día prepararíamos un encuentro de antiguos alumnos . Conjugación [90 ] como venir .