parentheses

N ข้อความ แทรก ใน วงเล็บ  aside digression divagation kor-kwam-sank-nai-wong-leb

parentheses

N วงเล็บ  นขลิขิต  wong-leb

Parenthese

Pa r en the se , Pa ren the se Substantiv, feminin Sprachwissenschaft , die |Parenth e se |spätlateinisch parenthesis < griechisch parénthesis, zu: pará = neben und énthesis = das Einfügen 1 eingeschobener (außerhalb des eigentlichen Satzverbandes stehender ) Satz oder Teil eines Satzes 2 Gedankenstriche, Klammern, auch Kommas, die eine Parenthese 1 im geschriebenen Text vom übrigen Satz abheben ein Wort in Parenthese setzen

parenthèse

parenthèse n. f. nom féminin 1 Bref commentaire, élément explicatif inséré dans une phrase. : Le terme « culture de l ’érable à sucre » constitue une parenthèse explicative dans la phrase suivante: « L ’acériculture (culture de l ’érable à sucre ) est une des composantes particulières de l ’agriculture québécoise. » Note Typographique L ’élément intercalé peut être un mot, un groupe de mots ou une phrase qui n ’est pas nécessairement entre parenthèses; cette digression dans le corps d ’une phrase peut être placée également entre virgules ou entre tirets. La pomiculture – appelée également pomoculture – est la culture des arbres produisant des fruits à pépins, principalement des pommiers. 2 Chacun des deux signes de ponctuation (parenthèse ouvrante et parenthèse fermante ) qui signalent un élément explicatif intercalé dans une phrase. : Ouvrir, fermer la parenthèse. Mettre une expression entre parenthèses. Entre parenthèses En passant, incidemment. : Ce projet qui, entre parenthèses, semble peu réaliste, ne devrait pas recevoir beaucoup d ’appuis. SYNONYME par parenthèse . Mettre entre parenthèses locution adverbiale figuré Écarter, exclure. : Pour être réélu, le parti doit-il mettre entre parenthèses la visée souverainiste? SYNONYME mettre de côté . Mise entre parenthèses. Abandon, suppression, mise au rancart. : « Au calme de la mise entre parenthèses des certitudes et des attachements, on opposera l ’affadissement de la vie même, la perte d ’intensité, les impasses de la sérénité » (Le Monde ). Note Grammaticale Dans ces locutions, le nom s ’écrit au pluriel.