schließen

schlie ßen starkes Verb |schl ie ßen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch slieʒen, althochdeutsch slioʒan, Herkunft ungeklärt 1 a bei einer Sache bewirken, dass sie nach außen abgeschlossen, zu ist eine Flasche schließen | die Hand [zur Faust ] schließen | ein Buch schließen (zuschlagen ) | ein hinten geschlossenes (zu schließendes ) Kleid b in eine solche Stellung bringen, so bewegen, handhaben, dass dadurch etwas geschlossen wird eine Tür, einen Hahn schließen | die Lippen [fest ] schließen c (eine Öffnung, einen Durchlass o. Ä.) undurchlässig, unpassierbar o. Ä. machen einen Durchgang [mit einer Barriere ] schließen | eine Lücke schließen (ausfüllen ) | figurativ eine Grenze schließen (das Passieren einer Grenze untersagen )2 sich schließen sich zusammenlegen, -falten die Blüten schließen sich 3 sich auf eine bestimmte Weise schließen 1b lassen die Türen schließen automatisch (werden automatisch geschlossen )4 sich schließen in einen geschlossenen Zustand gelangen die Tür schloss sich 5 a sich schließen sich anschließen 4 an den Vortrag schloss sich eine Diskussion b anschließen 3 sie schloss daran noch einige Mutmaßungen über die weitere Entwicklung c anschließen 2 schließ die Lampe direkt an die Batterie! 6 a etwas in sich schließen etwas [mit ] enthalten die Aussage schließt einen Widerspruch in sich b einschließen 3 wir wollen ihn [mit ] in unser Gebet schließen c umfangen, umfassen, umgreifen und (an einer bestimmten Stelle [am Körper ]) festhalten die Mutter schloss das Kind fest in die Arme 7 a etwas für Besucher, Kunden o. Ä. zeitweilig unzugänglich machen das Museum ist heute geschlossen b geschlossen 7a werden die Läden schließen um 18 Uhr c (eine Firma, Institution o. Ä.) veranlassen, den Betrieb einzustellen er hat seinen Laden aus Altersgründen geschlossen (aufgegeben )d den Betrieb einstellen, ruhen lassen die Fabrik musste schließen , weil die Zulieferungen ausblieben 8 a einen Schlüssel im Schloss herumdrehen du musst zweimal schließen b (von einem Schlüssel, einem Schloss ) [in einer bestimmten Weise ] zu betätigen sein, funktionieren der Schlüssel schließt etwas schwer 9 a einschließen 1 den Schmuck in eine Kassette schließen b anschließen 1 sie schlossen ihre Fahrräder [mit Ketten ] an einen Zaun 10 a (eine Veranstaltung o. Ä.) beenden, für beendet erklären eine Sitzung schließen b zum Ende bringen, beenden er schloss seinen Brief mit den Worten … | auch ohne Akkusativ-Objekt hiermit möchte ich für heute schließen c zu Ende gehen, enden mit dieser Szene schließt das Stück 11 (einen Vertrag o. Ä.) eingehen, abschließen Frieden schließen | mit jemandem die Ehe schließen | einen Kompromiss schließen (sich auf einen Kompromiss einigen )12 a (eine Tatsache, eine Annahme ) von etwas ableiten, herleiten das lässt sich [nicht ] ohne Weiteres daraus schließen b etwas an einem Fall Beobachtetes, Vorhandenes auch für andere Fälle für zutreffend, gültig halten du solltest nicht immer von dir auf andere schließen umgangssprachlich was für dich zutrifft, muss deswegen nicht auch für andere zutreffen