repartir

repartir v. intr. verbe intransitif 1 Partir de nouveau. : Vous arrivez trop tard: l ’autobus vient de repartir. 2 Retourner à l ’endroit d ’où l ’on vient. : Ils sont repartis chez eux. Note Grammaticale Le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire être. sortir

repartir

repartir ou répartir v. tr. verbe transitif littéraire Répliquer promptement. : « Vraiment, c ’est bon! », a-t-elle reparti ou réparti. Note Grammaticale Le verbe se conjugue avec l ’auxiliaire avoir. sortir Prononciation Le e se prononce é, comme dans réplique, [repartir ]

répartir

répartir v. tr. , pronom. verbe transitif Distribuer entre plusieurs personnes. : Répartir les profits entre les associés. SYNONYME diviser . Se partager. : Les profits se répartissent entre les trois associés. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde en genre et en nombre avec le complément direct si celui-ci le précède. Les tâches qu ’ils se sont réparties. Les activités se sont réparties également dans toutes les filiales. Le participe passé reste invariable si le complément direct suit le verbe. Les collègues se sont réparti le travail. finir

repartir

repartir verbo transitivo /verbo intransitivo 1 Dar a cada una de las personas que forman un grupo la parte que les corresponde de determinada cosa :repartió el pastel en porciones iguales; los ladrones se repartieron el botín; nos repartimos la tarea; yo barajo las cartas pero te toca a ti repartir .2 verbo transitivo Distribuir los elementos de un conjunto en diferentes lugares o destinos :repartieron los cuadros por las salas de la exposición; los policías se repartieron por todo el barrio .3 Entregar [una persona ] a varias, cosas que estas habían encargado o que otras les envían :repartir el correo; repartir propaganda; reparte pizzas en motocicleta .4 Adjudicar papeles de una obra teatral o cinematográfica a los actores .5 Extender uniformemente una materia en una superficie :repartir bien la pintura para que no se formen grumos; repartir la mantequilla sobre la tostada .6 repartirse verbo pronominal Estar [una cosa ] dividida o distribuida como se indica :tan solo el 4 \% de los incendios se debieron a razones naturales, y el resto se reparte entre intencionados (35 \%), negligentes (16 \%), basureros incontrolados (4 \%) y motivos desconocidos (41 \%).ETIMOLOGÍA Derivado de partir (V.). De la raíz indoeuropea de parte (V.).