あぶない

あぶない 【危ない 】形容詞 1 【危険な 】dangerous (↔ safe ) ; ｟主に書 ｠perilous ; risky ; ｟やや書 ｠hazardous (!通例限定的に ) ; ｟やや書 ｠precarious . （⇨危険な ）使い分け dangerous 危険性を表す最も一般的な語 ．事柄 場所 試合 状況 任務などに対して用いる ．perilous 生命の危機など ，より重大な危険を表す ．risky 事業 旅行 冒険など ，人の行動や試みが失敗の可能性が高いことを表す ．hazardous 各種の状況 条件などの危険のほか ，特に ，廃棄物 ガスなど化学物質の危険性を表す ．precarious 状況 地位 バランスなどが危ういことを表す ．①危ない ~▸ 危ない所 a dangerous place .▸ 危ない ｟冒険的な ｠商売 a risky business .▸ 危ないことをする ｟危険を冒す ｠run [take ] a risk [risks ] / take a chance [chances ].▸ 男の女装は素敵だ ．女にはない危ない色気を感じる Those men wearing women's clothes are attractive . I feel a dangerous sex appeal around them, which women don't have .②…は [が ]危ない ▸ (あなたが )夜遅く1人で外出するのは危ない It is dangerous [(安全でない ) not safe, unsafe ] (for you ) to go out alone late at night .▸ 彼女の命が危ない ｟危険な状態にある ｠Her life is in danger [(危険にさらされて ) at stake , ╳is dangerous ].▸ 危ない ｟気をつけろ ｠！ 車が来るよ ！Look [Watch ] out! There's a car coming! (!(1 ) Careful! ともいうが ，╳Dangerous! とはいわない ．掲示などで Danger! Keep away! (危険! 近寄るな!)とはいう ． (2 ) これに対する応答は Thanks for warning me. (注意してくれてありがとう )など ) 2 【疑わしい 】doubtful ; 【不確実な 】uncertain ; 【不安定な 】unsteady, ｟やや書 ｠ insecure ; 【信用できない 】unreliable .▸ 危ない足場 an unsteady [an insecure ] foothold .▸ 彼の合格は危ないものだ It is doubtful [uncertain ] whether he will pass the exam .3 【間一髪の 】【かろうじての 】narrow ; 【きわどい 】close .▸ 危ないところを助かる have a narrow escape / escape by a hair's breadth .▸ ああ危なかった ．もう少しで車にひかれるところだった Wow, that was close [a close call , a near thing ]---the car nearly ran me over .危ない橋を渡る ‘cross a dangerous bridge ’【薄氷を踏む 】walk [tread, skate ] on thin ice 【危険を覚悟で物事を行う 】take a chance .危なく 副詞 nearly ; almost . （⇨危うく ）