おとこ

おとこ 【男 】1 【男性 】a man (複数 men ), ｟話 ｠ a guy ; a gentleman (複数 -men /-mən /); a male ; 〖愛人 〗one's lover . （⇨男性 , ⇨男らしい ）使い分け man woman に対し成人した男性をさす最も一般的な語 ．成人していない少年や赤ん坊には boy を用いる ．gentleman 敬意を表し丁寧にいう時に用いる .male 動植物の性に重点を置いたり ，統計などに用いたりする学術的な語 ．一般に人に用いると通例軽蔑的 ．①男 ~▸ 男と女 man and woman / men and women . (!通例この語順で用いる ) ▸ 男と女の関係 a male- female relationship / the relationships between men and women .▸ 男同士の約束 a promise between man and man . (!通例冠詞は省略される ) ▸ お互い引かれるものはありますよ ，だけど男と女の間のものではありません There's a kind of attraction but it's not a male- female thing .②男は ▸ 男はつらいよ It's tough being a man .▸ 男は度胸だ Men must not flinch from difficulties .③男の male ; 【男らしい 】masculine, manly . （⇨男らしい ）▸ 男の中の男 a man among men / a man' s man .▸ 彼女は男のような声で話す She speaks in a masculine voice [a manly tone of voice ]. （男らしい ⇨類語 ）④男に ▸ 彼は立派な男になった He grew up to be [grew into ] a fine man .▸ その苦しい経験のおかげで彼は一人前の男になった The hard experience has made a man of [╳from ] him .2 【やつ 】｟話 ｠a fellow, a guy .▸ 彼はなかなかおもしろい男だ He is quite an [╳a quite ] interesting fellow [guy ]. (!quite の位置は不定冠詞の前後のいずれでもよいが, ╳a qu í te í nteresting は -́-́ と続き音調が悪いので避ける. He is a qu í te un ú sual man. (まったく変わった人だ )なら -́--́ で可 ) .3 【名誉 ，評判 】▸ 男を上げる raise one's reputation .▸ そんな悪いことをすると君の男が下がるよ ｟名誉を傷つける ｠Such bad conduct will reflect on your honor [dishonor you ].男親 a father .男友達 a boyfriend . (!通例1人の決まった恋人をいう ) 男物 【品物 】men's things 【衣類 】men's wear .