かたい

かたい 【固い 硬い 堅い 】1 【物などが 】hard (↔ soft ) ; firm (↔ loose ) ; solid (↔ fluid ) ; tough /tʌ́f / (↔ tender ) ; stiff (↔ flexible ) , ｟やや書 ｠ rigid .使い分け hard へこませたり突き通すのが困難なほど表面が硬いこと: 硬い岩 a hard rock .firm 曲げてもねじっても引っ張っても形がくずれない弾力性のある緻密 （ちみつ ）さ: 彼の筋肉は硬い His muscles are firm .solid あらゆる圧力や力に耐えるほど強くて緻密で固いこと: 家は固い地盤に建てられる We build houses on solid ground .tough 肉などが固いこと .stiff 容易に曲がったり形の変わらない堅さ .rigid 無理に曲げようとすると壊れるほど堅いこと .▸ 硬いベッド a hard [(しっかりしている ) a firm ] bed .▸ この辺の地盤は固い The ground is firm [solid ] around here . （⇨［類語 ］）▸ 彼女は髪が硬い She has wiry hair .2 【まじめな 】【正直な 】honest ; 【生まじめな 】serious ; 【信頼できる 】reliable ; 【頑固な 】ó bstinate, stubborn /stʌ́bə r n /; 【厳格な 】strict ; 【融通がきかない 】inflexible, ｟やや書 ｠ rigid .▸ 硬い表情 a serious [(こわばった ) a stiff ] expression .▸ 堅い (内容の )本 [話 ]a serious book [talk ].▸ 口の固い男 a tight-lipped [a close-mouthed ] man / a man who keeps a secret .▸ 堅い人 an honest [(良心的な ) a conscientious , (公正な ) an upright ] person 【誠実で信頼できる 】a sincere and reliable [trustworthy ] person .▸ 堅い文体 【形式ばった 】a formal style 【ぎこちない 】a stiff style 【文語調の 】a bookish style .▸ 堅い ｟堅実な ｠商売 a safe [a solid , a sound ] business .▸ そう堅いことは言わないで You shouldn't be so strict [rigid ].▸ 彼は昔は実に堅い人だったが, 今はずいぶん柔らかくなった He was just upright then, but he's much softer now .3 【確固とした 】▸ 固い意志 [信念 ]a firm will [belief ] / a strong will [belief ].▸ 堅い約束を結ぶ make a firm promise .4 【きつい 】tight .▸ 固い結び目 a tight knot . (!「結び目を固くする 」は tighten a knot ) 5 【その他の表現 】▸ 固い握手をする have a firm handshake .▸ 堅い守備 tight defense .▸ 彼の成功は固い ｟確かだ ｠It is [I'm ] certain that he will succeed . (!He is certain to succeed. / I' m certain of his success. ともいえる ) I' m [╳It is ] sure that he will succeed . (!He is sure to succeed. ともいえる ) He will surely [certainly ] succeed .

かたい

かたい 【難い 】【難しい 】difficult ; hard .▸ 守るに易く ，攻めるに難い It is easy to defend but hard to attack .