しっぱい

しっぱい 【失敗 】名詞 1 【目的が達成されないこと 】【一般に 】(a ) failure (!状態は U, 個々の事例は C ) ; 【ねらったものを取り逃がす [撃ちそこなう ]こと 】a miss .▸ 彼は成功するまでに何度も失敗を重ねた He (had ) had [met with, ╳met ] many failures before he succeeded . (!meet は人 物に用い, 事には用いない ) ▸ その作品は完全な失敗作だ The work is a complete failure [｟話 ｠ flop ].▸ たとえ失敗でも全然やらないよりはましだ Even failure is better than doing nothing at all .▸ そんな失敗にくじけないでもう一度挑戦しなさいよ Don't let that failure discourage you from trying again .▸ (射撃で )最初の1発は失敗だった The first shot was a miss .▸ 彼の研究生活は失敗の連続だった A succession of failures marked his life as a researcher . (!of の後は複数名詞 ) 2 【誤り 】a mistake, an error （⇨間違い ）【愚かさ 不注意による大失敗 】a blunder .▸ ひどい失敗をやらかす make a terrible blunder / blunder badly .失敗は成功のもと ｟ことわざ ｠Failure is the highroad to success . / Failure teaches success .失敗する 動詞 fail ; 〖物事がうまくいかない 〗go * wrong .▸ バントを失敗する fail to bunt .▸ 盗塁を失敗する be caught stealing .▸ セーブを失敗する blow a save .▸ 彼は試験に失敗した He failed the test .He failed to pass the test . (!(1 ) He didn't pass the test. の方が口語的. (2 ) failed in passing the test は避けた方がよい ) ▸ 計画は失敗した The plan failed [was a failure ].【失敗に終わった 】The plan ended in failure .The plan fell through .