しゅっぱつ

しゅっぱつ 【出発 】名詞 a start ; 〖交通機関などの 〗(a ) departure .▸ 出発地点に引き返そう Let's turn back to where we started .▸ 私は出発を2時間延ばした I put off [postponed ] my departure for two hours .出発する 動詞 【場所を離れる 】leave *｟for ｠, ｟書 ｠depart ｟for, from ｠; 【動き出す 】start ｟from, for ｠; 【旅などに出る 】set * out [off ]; 【飛行機が離陸する 】take * off ; 【船が出航する 】sail, set sail .使い分け leave ある場所を離れることに重点がある .start 移動を開始することに重点がある .▸ 旅行に出発する start (out [off ]) on a [one's ] trip / set out [off ] on a journey . （⇨旅行 ）▸ 私たちはあす朝早く出発しなければならない We must start [leave ] early tomorrow morning .We must make an early start tomorrow morning .▸ 一行はパリに向けて出発した The party left [started , ｟書 ｠ departed ] for Paris .▸ 私たちは東京からハワイへ向かって出発した We left [╳left from ] Tokyo for [╳to ] Hawaii . (!The train left from Tokyo Station [Track 5 ]. のように乗り物が 「駅 」や 「(駅の何 )番線 」などから出発するというときは from は可 ) We started [(飛行機で ) took off , (船で ) sailed ] from Tokyo for [╳to ] Hawaii .▸ あなたの乗る飛行機は何時に出発しますか When [What time ] does your plane take off [leave ]? / What is the departure time of your flight? ▸ その船は1時間したら出発します The ship sails [leaves ] in an hour . (!発着を示す sail, leave, start などの動詞は, 現在時制で確実な未来の出来事を表す ) ▸ ようやく私たちの乗ったバスは出発した ｟動き出した ｠At last our bus started . (!この文脈では left を使うと不自然になる ) ▸ さあ出発しよう Come on . Let's be off [get going ].▸ 彼は弁護士として出発したが後に政界入りした He started out as a lawyer, but he got into politics later .出発時刻 the time of departure / the departure [starting ] time .出発点 （⇨出発点 ）

しゅっぱつてん

しゅっぱつてん 【出発点 】【旅行 議論などの 】the starting point ; 【競走などの 】the starting mark [line ]; 【飛躍 発展などの 】the takeoff ｟for ｠.▸ ガイドつきの町めぐりの出発点はマーケット広場です The starting point for the guided tour of the town is in the market square .▸ このことが実質的な交渉の出発点となった This became the takeoff for substantive negotiations .