しわ

しわ 【皺 】〖皮膚 衣服などの 〗a wrinkle ; 〖皮膚の 〗a line ; 【深い 】｟やや書 ｠a furrow (!特に額の ) ; 〖布 紙などの 〗a crease . （⇨しわくちゃ , ⇨小皺 ）▸ しわだらけのコート [顔 ]a wrinkled coat [face ].1 しわが [は ]▸ 彼女は顔にしわが多い ｟しわだらけだ ｠Her face is all wrinkled .Her face is full of wrinkles .Her face is covered with lines .▸ 彼女は怒るとみけんにしわが寄る She gets wrinkles in her brows when she gets angry .翻訳 ▸ その王の顔は蒼白で ，みけんのしわは ，刻みこまれたように深かった 太宰治 『走れメロス 』The king looked very pale [The king's face was very pale ]. The lines [wrinkles ] on his forehead [furrows on his brow ] were so deep that they looked as if they had been etched there . (!(1 ) a line, a wrinkle は 「(顔の )しわ 」の一般的な語. furrow は書き言葉として用いられることが多い ． (2 ) there は on the forehead [brow ] をさす ) 2 しわを ▸ 包装紙のしわをのばす smooth (down [out ]) the creases in the wrapping paper .▸ プレスしてズボンのしわをのばす press [iron ] out the wrinkles in the pants / press [iron ] the wrinkles out of the pants .▸ 彼女は額にしわを寄せて考え込んでいた She wrinkled (up ) her brow [forehead ] in thought .3 しわに ▸ しわになる wrinkle / crease .▸ 麻はしわになりやすい Linen wrinkles [gets wrinkled ] easily .▸ 上着はかけておかないとしわになるよ Your jacket will crease [You will get creases in your jacket ] unless you hang it .