じゅうよう

じゅうよう 【重要 】名詞 【重要さ 】importance ; 【意義 】｟やや書 ｠significance . （⇨形 類語 ）▸ 彼は水の重要さ [重要性 ]が分かっていない He doesn't know the importance of water [how important water is ].重要な 形容詞 important ; ｟やや書 ｠significant ; ｟やや書 ｠crucial ; essential ; key ; major ; vital .使い分け important 価値 効果 影響力があり重要なこと ．significant 特に意義深い, または優れているなどの理由で人目を引き, 将来に影響を及ぼす可能性があること ．crucial 将来や生死を決するほど重要で欠くことができないこと ．essential あるものにとって根本的で欠くことができず絶対必要であること ．key 他に依存されるほど重要で要となっていること ．major 他と比較して重要性 重大さなどにおいてまさっていること ．vital 全体が機能していく上で基本的で欠くことができないこと ．▸ 重要な産物 major [key , (主な ) main ] products .▸ 重要視する regard [look upon, look on ]… as important / think highly [much ] of … (!much は通例否定文で用いる ) have a high opinion of … / attach great importance to … (!意味によって great の代わりに no, (too ) much, some, little なども可 （⇨［第2文例 ］）) .▸ 読書は学生にとって重要だ Reading is important [crucial, essential ] to [for ] students . (!to は対象を, for は目的 利益を意識した言い方 ) ▸ 彼が金持ちかどうかは (私にとって )重要ではない It's not important [It doesn't matter ] (to me ) whether [if ] he is rich or not . (!matter は通例 it を主語にして否定文 疑問文で用いる ) 【重要な問題ではない 】It's not an important matter [｟書 ｠ It is a matter of no importance ] (to me ) whether [if ] he is rich or not .▸ 彼がそこにいることは重要だ It is important that he is [(should ) be ] there . (!that節内に (should ) be を用いると命令的な響きを伴う. この場合, should を用いるのは ｟主に英 ｠) It is important for [╳of ] him to be there . (!(1 ) 「for +人 」は文脈によって to 不定詞の意味上の主語ではなく 「彼にとって 」の意にもなるが, その場合 「to +人 」も可. また, for [to ] 句は文脈から明かな場合省略可. (2 ) ╳He is important to be there. は不可. また ╳It is important his being there. のように動名詞を続ける構文も不可 ) ▸ 今日は人類の歴史上重要な日である Today is a significant day in the history of human beings .▸ この計画を成功させるためにはみんなの協力がきわめて重要だ Everybody's cooperation is vital to [for ] the success of this plan .▸ 最も重要なのは質である Quality is what counts most .談話 ▸ スポーツで重要なのは勝つことだけという意見に賛成 [反対 ]だ I am for [against ] the opinion that winning is all that matters in sports . (!I am for [against ]… (私は …に賛成 [反対 ]だ )は賛成 不賛成を表すディスコースマーカー ) 重要参考人 〘法律 〙a material witness .重要書類 an important document / important papers .重要人物 an important person ｟話 ｠a VIP (!a v ery i mportant p erson の略 ) .重要 (無形 )文化財 ｟集合的 ｠important (intangible ) cultural property [assets ].

じゅうよう

じゅうよう 【重用 】重用する 動詞 give 〘him 〙 a responsible [a high, a leading ] position [post ]; appoint 〘him 〙 to a position of trust .