ぜひ

ぜひ 【是非 】名詞 〖よしあし 〗right and [or ] wrong .▸ 我々はその方法の是非を論じた We discussed whether the method was right or wrong .We discussed the right and wrong of the method .▸ 是非もない ｟やむを得ない ｠ことだ It can't be helped .There is no help for it .▸ 早期英語教育の是非については判断しかねる I'm ambivalent about whether English education in the early childhood is going to be a good or bad .是非に及ばず 【仕方がない 】It cannot be helped .是非 副詞 〖必ず 〗【何としても 】at all costs, 〘否定文で 〙 at any cost ; 【必ず …する 】be sure 〘to do 〙; 【ぜひどうぞ 】｟やや書 ｠by all means (!許可 同意を表す ) ; 〖本当に 〗really, indeed ; 〖間違いなく 〗without fail .▸ またぜひ日本に来たいと思います I hope very much to come back to Japan .▸ 我々はぜひそういった事態は避けなければならない We must avoid such a situation at all costs [｟書 ｠ whatever the cost ].▸ ぜひパーティーにいらしてね I'd really like you to [Be sure to, Do , ╳By all means ] come to the party . (!do は come より強く発音され命令文を強める. by all means は要請には用いない ) Come to the party without fail .▸ ぜひとも助けていただきたい I' m begging you to help me . (!must ask より堅い言い方で, 進行形は控えめな言い方 ) 【どうしてもあなたの助けが必要です 】I badly [desperately ] need your help .会話 ▸ 「とても楽しかったです 」「よかったわ ．そのうちまたぜひお出かけください 」“We enjoyed ourselves a lot .” “I'm glad . You must [You' ve got to ] come again soon .” (!相手に強く勧めており, 義務の意味はない ) ▸ 「うまくいくかどうか分からないけど ，彼女に会ってみたらどうだろう 」「ぜひ会いたいわ ，あなたさえよければ 」“I don't know if it works out, I think you should meet her .” “I would love to , if you don't mind .” (!I would like to の女性的な感じの言い方 ) ▸ 「今晩おうかがいしてもいいですか 」「ぜひどうぞ 」“Can I come over tonight? ” “(Yes, ) sure [of course, certainly ]. / Of course you can . / By all means (do ).” (!╳Please. は不可 （⇨どうぞ ）)