たま

たま 【玉 珠 】〖球状のもの 〗a ball ; 〖ガラス玉 〗a bead ; 〖宝石 〗a gem ; 〖眼鏡の 〗a lens ; 〖硬貨 〗a 〘ten-yen 〙 coin ; 〖うどんなどの 〗a small pile 〘of noodles 〙.▸ 火の玉 a ball of fire .▸ 珠のれん （⇨珠暖簾 ）▸ 毛糸の玉 a ball of wool .▸ 彼は顔に玉の汗をかいていた Beads of sweat stood on his face .玉にきず 【唯一の難点 】the only trouble ｟with ｠【唯一の欠点 】the only fault [flaw ]｟in ｠【楽しみや価値をそぐ物事 】｟話 ｠a fly in the ointment .▸ 彼は頑固なのが玉にきずだ The only trouble with him is (that ) he is stubborn .Stubbornness is his only flaw [the only flaw in his character ].

たま

たま 【球 】〖球技 玉突きの 〗a ball (!投球 打球の種類にも用いる ) ; 【打者への投球 】a pitch ; 【送球 】a throw ; 〖電球 〗a (light ) bulb .▸ いい球 〘野球 〙a nice pitch [ball ] / a good throw .▸ 球足の速い (テニス )コート a fast court .▸ 球を投げる [捕る; 打つ ]throw [catch ; hit ] a ball .▸ 難しい球を打ち返す 〘テニス 〙return a difficult shot .▸ 今日は球が走っている The pitcher's got a lot of movement today .▸ 彼は外角への球をセンターへ安打した He hit an outside pitch to center for a single .▸ 電気の球が切れた The bulb has burned out .

たま

たま 【弾 】〖銃砲別の弾 〗【小銃弾 】a bullet ; 【散弾 】a shot ; 【砲弾 】a shell ; 【空気銃などの 】a slug ; 〖使用の状態 〗【装填 （そうてん ）された弾 】a charge ; 【発射された弾 】a shot, a gunshot .1 弾が ▸ 腕に弾が当たった I got a shot [was shot ] in the arm .▸ この銃は弾が入っている [いない ]This rifle is loaded [empty ].2 弾の ▸ 我々は敵の弾の届く [届かない ]所にいた We were within [out of ] gunshot of the enemy . (!この gunshot は 「射程距離 」の意で U ) 3 弾に ▸ 彼は流れ弾に当たって負傷した [死んだ ]He was wounded [was killed ] by a stray bullet .4 弾を [で ]▸ 銃に弾を込める [抜く ]load [unload ] a gun .▸ 弾を撃ち込む put a bullet ｟into ｠.▸ 弾を発射する fire (a bullet from ) a gun .▸ 弾で撃ち抜く send [fire ] a bullet 〘through a wall 〙.弾傷 a bullet [a gunshot ] wound .弾よけ a protection against bullets .