たまらない

たまらない 【堪らない 】形容詞 1 【耐えられない 】unbearable ; ｟やや書 ｠intolerable .▸ たまらない暑さ unbearable [intolerable ] heat .▸ 悲しくてたまらない 【とても悲しい 】be very sad 【悲しみにうちひしがれる 】be overcome [overwhelmed ] with grief .▸ 心配でたまらない ｟死ぬほど心配だ ｠be worried to death .▸ 頭が痛くてたまらない ｟割れるような頭痛がする ｠have a splitting headache .▸ 暑くてたまらない I can't stand [bear , ｟話 ｠ put up with ] the heat . （⇨耐える ）The heat is unbearable [intolerable ].【耐えられないほど暑い 】It is unbearably [terribly, too ] hot .▸ 彼女が気の毒でたまらない I am deeply [extremely ] sorry for her .▸ おかしくてたまらなかった ｟笑わざるを得なかった ｠I couldn't help laugh ing [｟米話 ｠ couldn't help but laugh ]. (!後の方が普通 ) ▸ 早起きがいやでいやでたまらない I detest [hate ] having to get up early . (!前の方が意味が強い ) ▸ そんなことがあってはたまらない ｟あり得ない ｠That's impossible .That can't be true .2 【切望する 】be anxious ; 〖熱望する 〗be eager 〘for; to do 〙; 〖待ち切れない 〗can't wait 〘to do 〙; 【うずうずしている 】be impatient 〘to do 〙; 〖死ぬほど欲しい 〗｟話 ｠be dying 〘for; to do 〙.▸ 子供たちは外で遊びたくてたまらなかった The children were impatient [｟話 ｠ had an itch ] to play outdoors .▸ (酒を )1杯飲みたくてたまらない I' m dying for [to have ] a drink .I (just ) can't wait to have a drink .▸ 彼に会いたくてたまらない気持ちだ I very much want to see him .たまらなく 副詞 【耐えられないほどに 】unbearably ; intolerably ; 【非常に 】very much ; ｟話 ｠awfully ; ｟話 ｠terribly . （⇨非常に ）▸ それがたまらなく欲しい 【欲しくてたまらない 】I want it badly . (!badly は主に want, need を強める ) 【ぜひ 】I d ó want it . （⇨形 ②）