ちかい

ちかい 【近い 】1 【距離 】near (↔ far ) (!副詞 前置詞としても用いる ) ; 【ごく近い 】close /klóus /.▸ 目が近い be nearsighted . （⇨近視 ）▸ 私たちの学校は駅に近い Our school is near [close to ] the station . (!near は前置詞としても用いるので near to の形は避けられる ) ▸ 病院はここから近い The hospital is near [╳near from ] here .【ほんの少し離れている 】The hospital is just a little way (s ) from here . (!｟米 ｠ ではしばしば ways を用いる ) 【遠くない 】The hospital is n't far from here . (!far の場合は from が必要 ) ▸ 窓にいちばん近いところに来て座りなさい Come and sit nearest (to ) the window . (!比較級 最上級の場合は to を伴うことが多い ) ▸ バス停へはこの道を行くのがいちばん近い This is the nearest [shortest ] way to the bus stop .2 【時間 】near ; 【接近した 】close .▸ 春は近い Spring is getting near [close ] (at hand ). (!at hand を伴うのは ｟書 ｠) 【すぐそこに来ている 】Spring is (just ) around the corner .▸ かれこれ真夜中に近い It is close to [nearly ] midnight . （⇨4 ）▸ 石油がなくなる日は近い ｟やがて来る ｠The time will soon come [The day is in sight ] when we will run out of oil . (!(1 ) when は time [day ] を先行詞とする関係副詞. (2 ) when は that に代えることもできる ) 会話 ▸ 「近いうちに昼ごはんでもいっしょに食べようよ 」「それはいいね 」“Let's have lunch together one of these days [(まもなく ) soon , (いつか ) sometime ].” “Good idea .” (!A good idea. の A の省略に注意 ) 3 【関係 ，程度 】close, near .▸ 近い親戚 （しんせき ）a close [a near ] relative . (!close の方が一般的 ) ▸ 完成に近い be near completion .▸ 彼らに対する私の気持は怒りに近いものだった My feeling toward them was close to anger .▸ 彼の回復は奇跡に近かった His recovery was almost a miracle . (!a near miracle とは通例いわない ) ▸ 彼らがやろうとすることは不可能に近い What they are attempting is almost [next to ] impossible . (!next to は通例否定語の前で用いる ) ▸ 彼女のふるまいは狂気に近い ｟狂気と紙一重だ ｠Her actions verge [border ] on madness .4 【数値 】【ほとんど 】nearly, almost (!almost の方が接近の度合いが強い ) ; 【およそ ，約 】about, ｟米 ｠ around . (!nearly, almost が 「もう少しで達しそうだがそれを越えない 」場合に用いられるのに対し, about はその数量の前後を意味する ) ▸ クラスには40人近い学生がいる There are nearly [about ] 40 students in the class .▸ 祖母は90に近い Grandmother is nearly [almost , ｟英 ｠ going on (for )] 90 . (!go on (for ) は通例進行形で用いる )

ちかい

ちかい 【地階 】a basement . （⇨地下 ）

ちかい

ちかい 【誓い 】【神にかけての 】an oath ; 【公のまたは厳粛な 】a vow /váu /; 【人との固い 】a pledge . （⇨宣誓 ）▸ フランスに対する忠誠の誓い an oath of allegiance to France .▸ 誓いの言葉を交わす 【結婚式で 】exchange (╳marriage [╳wedding ]) vows . (!╳marriage [╳wedding ] vows は誤り ) ▸ 秘密厳守の誓いのもとに under pledge [a vow ] of secrecy .▸ 誓いを守る [破る ]keep [break ] one's vow .▸ 誓いをたてる swear an oath . （⇨誓う ）