つくる

つくる 【作る 造る 】作る make 具体的な物品の製作 ，食料の生産 製造 ，芸術作品や抽象的価値の創造などを幅広く指す最も一般的な語 ． ▸ 牛乳からチーズを作る make cheese from milk .produce 主に販売目的で ，商品 製品を大量に工場生産すること ．また ，映画作品 テレビ番組などを製作すること ． ▸ DVDプレーヤーを作っている工場 a plant producing DVD players .manufacture 商品 製品を大量に工場生産すること ．produce 以上に機械生産 大量生産の含意が強い ． ▸ 車を大量に作る manufacture the large amount of cars .1 【製造 加工する 】make *; manufacture ; produce .①…を作る ▸ 卵を使ってケーキを作る make a cake with eggs . (!with は材料の一部分を示す ) ▸ 彼女は私にスカートを作ってくれた She made me a skirt .She made a skirt for me . (!前の方は 「何を 」, 後の方は 「だれに 」作ったのかに重点がある言い方 ) ▸ スーツを作りたいのですが I'd like to h á ve a suit made . (!人に作ってもらう場合 ) ▸ あの会社は何を作っているのですか What does that company produce [manufacture ]?②…で [から ]作る ▸ パンは小麦から作る Bread is made from wheat . (!原則として原料と製品の質が変わる場合は from. 質が変わらない場合は of. また, 廃物利用の場合には from, out of が好まれる ) ▸ この箱はガラスで作られている This box is made of glass .会話 ▸ 「取っ手は何で作るつもりなの 」「木でさ 」“What are you going to make the handle of ?” “Of wood .”2 【建造する 】build *, ｟やや話 ｠ put *… up, ｟やや書 ｠ construct ; 〖創造する 〗create .▸ 家を造る build [put up, construct , ╳make ] a house .▸ 船 [鉄道; 道路 ]を造る build [╳make ] a ship [a railroad ; a road ].▸ この橋は石で丈夫に造られている This bridge is solidly built of stone .▸ 神が世界を造ったと彼は信じている He believes that God created the world .▸ 自然は曲線を作り ，人間は直線を作る Nature creates curves [╳curve line ] and men create straight lines .3 【組織する 】organize ; 【設立する 】found, establish, set *… up ; 【形作る 】form .▸ 大学を作る found [establish, set up ] a college .▸ 列を作る get into line / form a line / line up .▸ そのコーチは15人で野球チームを作った The coach organized [formed ] a baseball team of fifteen members .▸ 人間は社会を作る Human beings [People ] form a society .▸ 私はこの会社を一から作り上げた I built this company up from nothing .4 【創作する 】make *; 【文 詩 曲などを書く 】write *, compose ; 【映画などを 】produce .▸ 映画を作る make [produce ] a film .▸ 詩を作る write [compose ] a poem . (!くだけた口語では make a poem ともいう ) ▸ 文学作品を作る produce literary works .▸ (先発投手が )試合を作る 〘野球 〙keep the team in the game . (!リードを許しても1 ，2点までに抑えることをさす ) 5 【栽培する 】grow *, raise .▸ 彼は趣味としてトマトを作っている He grows [raises ] tomatoes as a hobby .6 【作成する 】【文書などを 】make *, draw *… up ; 【書類 請求書 表などを 】make … out ; 【草稿などを 】prepare .▸ 請求書 [志願者リスト ]を作る make out the bill [a list of applicants ].▸ 演説の原稿 [試験の問題 ]を作る prepare a speech [an examination ].▸ 私たちは契約書を作らねばならない We must make [draw up ] a contract .7 【形成する 】make *; 【形作る 】form, ｟やや書 ｠ shape .▸ スポーツは青年の人格をつくる Sports form [shape ] the character of young people .▸ 若い間によい習慣を作っておきなさい Try to form [develop ] good habits while (you are ) young .▸ 立派な先生は子供が性格をだんだん作りあげる手助けをする A good teacher helps (to ) build up a child's character .8 【虚構する 】【でっちあげる 】make *… up, invent (!前の方が口語的 ) ; ｟やや書 ｠fabricate .▸ うまい口実を作りあげる make up [invent ] a good excuse .会話 ▸ 「もっともな理由がないんだよ 」「じゃあ一つ作りなさいよ 」“I have no real excuse /ikskjúːs /.” “Invent one, then .”9 【調理する 】make *; 【用意する 】prepare, ｟主に米 ｠ fix ; 【加熱して 】cook .▸ サラダを作る make [prepare, fix , ╳cook ] salad .▸ スープを作る make [╳cook ] soup .▸ 母は朝食を作ってくれた Mother got breakfast ready for us .Mother cooked [prepared ] breakfast for us .Mother cooked [prepared ] us breakfast .10 【苦心して用意する 】【金を調達する 】raise ; 【集める 】collect ; 【時間をさく 】spare .▸ その事業の資金を作る raise funds for the undertaking .▸ 私のために5分時間を作ってくれますか Can you spare me five minutes? / Can you spare five minutes for me?