つまり

つまり 1 【すなわち 】that is (to say ); namely (!堅い ｟書 ｠ではしばしば前の方は i.e. /ðǽtíz 時に áiíː / と, 後の方は viz /néimli 時に víz / と略す ) ; 〖分かりやすく言えば 〗or ; 〖言い換えれば 〗in other words .解説 that is (to say ) と namely の違い (ⅰ ) 後により具体的なものが続く場合は両方とも可能だが namely の方が普通: 私のいちばんの親友 ，つまり山田君がきのう遊びに来た My best friend, namely [that is (to say )] Yamada, came to see me yesterday .(ⅱ ) 後により抽象的なものが続く場合や完全な文をなす説明が続く場合は that is (to say ) を用いる: Yamada, that is (to say ) [╳namely ] my best friend, came to ….(ⅲ ) that is (to say ) は言い換えた語句の後に置くこともできるが namely および i.e., viz は通例不可: My best friend, Yamada, that is (to say ) [╳namely, ╳i.e., ╳viz ] came to ….特定の語句を用いず同格のコンマでも表現できる: My best friend, Yamada, [Yamada, my best friend, ] came to ….▸ 獣医 ，つまり動物の医師 a veterinarian, that is [or ] a doctor for animals .▸ 私のふるさとは日本の首都つまり東京です My hometown is the capital of Japan, namely Tokyo .▸ 彼は財布を落とした ．つまり無一文になった He lost his wallet, that is [╳namely ] he has no money at all .He lost his wallet--- in other words , [I mean / əmíːn /] he has no money at all . (!I mean は補足説明や訂正する場合に会話でよく用いられる ) 会話 ▸ 「版権って ？」「ええ ，つまりこういうことです 」“Copyright? ” “Yes . It's like this .Let me put it this way .” (!この後に比較的長い説明が続く ) 2 【要するに 】in short ; in brief (!後の方が堅い言い方 ) ; ｟話 ｠to cut [make ] a long story short ; 【ひと言で言えば 】in a word (!1語だけとは限らない ) ; 【要約すると 】｟書 ｠to sum up ; 〖実際は 〗in fact .▸ つまりその事故は君の責任だ In short [To cut a long story short, In a word ] you are responsible for the accident .▸ 彼は自分は人道主義者だと言っているがつまりは偽善者にすぎない He says he is a humanitarian, but in fact he is only a hypocrite /hípəkrìt /.