でんとう

でんとう 【伝統 】名詞 【慣習 】(a ) tradition (!この語は, 主に先祖伝来の社会的慣習を意味するだけなので, 日本語の 「伝統 」とずれる場合には文脈に応じて訳す必要がある ) ; 【歴史 】history .1 伝統が ▸ 我が校の野球部は長い伝統がある ｟歴史が長い ｠Our school baseball team has a long history [tradition ].2 伝統の ▸ 彼は伝統のある ｟創立の古い ｠大学を卒業した He graduated from an old-established university .▸ 彼の作品には伝統の重みが感じられる I feel the weight of tradition in his work .3 伝統を ▸ 古い日本の伝統を受け継ぐ [重んじる; 守る ]inherit [value ; follow ] old Japanese tradition .▸ 我が校の偉大な伝統 ｟名声 ｠を守ってゆくつもりです We will keep up our school's great reputation .談話 ▸ 日本の伝統行事をひとつ挙げるとしたら ，正月行事を挙げたい If I were to name one typical [special ] traditional Japanese event , I would choose the New Year celebrations . (!「条件 →帰結 」のパターン ．序論でよく用いられる ) 伝統的な 形容詞 traditional .▸ 伝統的な中国の祭り a traditional Chinese festival .▸ 人々は伝統的な衣装をまとっていた People wore [were dressed in ] traditional costumes .伝統的に 副詞 traditionally .▸ 花嫁は伝統的に白い衣装をまとう The bride traditionally [by tradition ] wears white .伝統芸能 traditional performance art .

でんとう

でんとう 【電灯 】an electric light [lamp ]. (!前の方はしばしば a light と略される ) （⇨電気 ）▸ 電灯をつける turn [swich ] on (↔ off ) the light .▸ 電灯をつけっぱなしにする leave the light on .▸ この部屋にはもっと明るい電灯が必要だ We need a brighter light in this room .▸ 暗くなると電灯が自動的につく The light comes on automatically as it gets dark .