ともに

ともに 【共に 】1 【いっしょに 】together ; 【…といっしょに 】(together, along ) with …. （⇨一緒に ）▸ 食事をともにする eat [｟書 ｠ dine ] together .▸ 運命 [喜び ]をともにする share (in ) one's fate [joy ]｟with ｠.▸ 利害をともにする ｟共通の利害を持つ ｠have common interests ｟with ｠.▸ 私は彼とともに働いた I worked with him .【協力して 】I worked hand in hand with him .2 【両方とも 】both 〘A and B 〙; 【否定 】neither … nor ; 〖また同時に 〗also . （⇨両方 , ⇨また ）▸ 母子ともに健康だ Mother and child are both doing well . (!mother and child が対句的に用いられると通例無冠詞であることに注意 ) ▸ 君も彼もともに正しくない Neither you nor he are [｟書 ｠ is ] right . (!(1 ) 主語 neither A nor B に続く動詞 代名詞はBに一致させるのが原則であるが, ｟書 ｠以外では複数呼応の方が普通. (2 ) 次例の最初の言い方が最も口語的 ) You aren't right, and he is n't é ither [｟やや書 ｠ (and ) n ó r is h é , ｟書 ｠ (and ) n é ither is h é ].▸ うれしく感じるとともに光栄にも思う I feel happy, and I also feel honored . (!後半を強調して I feel not only happy but (also ) honored. ともいえる ) ▸ 公害は貧困とともに現代の重要問題の一つである Along with poverty, pollution [Pollution, as well as poverty, ] is one of the major problems of the times .3 【同時に 】when …; 【つれて 】as …; 【…のあとまもなく 】soon after ….▸ バブル経済の崩壊とともに日本は厳しい不況に見舞われた Japan was hit by severe depression when the bubble economy ended .▸ 彼は年とともに慈悲深くなった As he grew older, he became more merciful .▸ ぼくらの友情は卒業とともに終わると君はいつも言っていたね You used to say our friendship would end soon after we graduated .