とりかえ

とりかえ 【取り替え 】(an ) exchange . （⇨交換 ）

とりかえし

とりかえし 【取り返し 】recovery .取り返しのつかない 【取り戻せない 】｟書 ｠irrecoverable ｟書 ｠irretrievable 【償えない 】｟書 ｠irreparable .▸ 取り返しのつかない ｟致命的な ｠失敗をする make a fatal mistake [error ].▸ 彼はその言葉を口走ったことを後悔したが ，もう取り返しがつかなかった He regretted the words, but they were already past [beyond ] recall .▸ 済んだことは取り返しがつかない ｟ことわざ ｠What is done cannot be undone .

とりかえす

とりかえす 【取り返す 】get *… back, regain ; 【損失などを 】recover, make *… up ｟for ｠ (!受身では for を省略する ) ; 【仕事などの遅れを 】catch * up on [with ] 〘one's work 〙. （⇨取り戻す ）▸ 彼から金を取り返す get the money back from him .

とりかえる

とりかえる 【取り替える 取り換える 】〖交換する 〗【新しいものを 】change, replace ; 【やり取りする 】exchange （⇨交換する ）〖新しくする 〗renew .▸ 花びんの水を取り替える renew the water in a vase .会話 ▸ 「このセーター ，取り換えてもらえませんか 」「どうしてですか ．どこかお気に召さないところでも 」「いえ ，サイズが違うんです 」“Can I exchange this sweater, please? ” “Why? What's wrong with it? ” “Well, it's the wrong size .” (!the に注意 )