ねん

ねん （終助 ）文末に用いて ，感動の意をこめて強調する 。〔関西地方で用いる 〕「そうです ―」「好きや ―」

ねん

ねん 【年 】1 【1年 】a year . （⇨一年 ）①年 ~▸ 年内に before [by ] the end of the year / within the year . (!前の方が口語的 ) ②数詞 +年 ▸ 5か年計画 a five- year [╳five-years ] plan .▸ 20年の研究の成果 the fruit of twenty years of study [research ] / the fruit of a twenty- year study . (!╳the fruit of study of twenty years は不可 ) ▸ 4年前に 【今から 】four years ago 【過去のある点から 】four years before .▸ ここ3年の間 for the past [last ] three years . (!現在完了とともに用いる ) ▸ (更に )10年たてば in (another ) ten years [years' time ]. (!後の方が堅い言い方 ) ▸ 5年ぶりに for the first time in five years ｟書 ｠after five years ' interval [absence ].▸ ここへ引っ越して3年になる It's been [It's ] three years since we moved here .Three years have [╳has ] passed since we moved here .We moved here three years ago .▸ 20年は長い Twenty years is [╳are ] a long time . (!20年をひとまとまりの時間と考える ) ▸ 2--3年前まで京都支店は駅前にありました The Kyoto branch was in front of the station until two or three years ago .▸ あなたは何年にその車を買ったのですか What year [When ] did you buy the car? (!In what year did you buy the car? というのは堅い言い方 ．「何年前に …」なら How many years ago …? となる ) ③年に ▸ 年に2回 [2--3回 ]twice [two or three times ] a year .▸ 2年に1度 once every [in ] two years .▸ 年に1度の行事 an annual [a yearly ] event . （週 ⇨最後の文例 ）2 【年号 】▸ 1999年に in (the year ) 1999 . (!(1 ) the year は通例省略する. ただし年号が主語に来る場合は The year 1999 is …. のように the year をつける. (2 ) ╳in the year of 1999, ╳in 1999 year は不可. (3 ) 読み方は nineteen ninety-nine, 2006年なら two thousand and six となる ) ▸ 平成19年に in the nineteenth year of Heisei . (!西暦で, または西暦と併記して in the nineteenth year of Heisei (2007 ) のようにいうのが普通 ) ▸ これは89年物のバーガンディとボルドーです These are 1989 's from Burgundy and Bordeaux . (!一つをいう場合は an '89 Burgundy ) 3 【学年 】a year, ｟米 ｠ a grade, ｟英 ｠ a form . （⇨学年 , ⇨―年生 ）

ねん

ねん 【念 】1 【感じ 】a sense ; 【気持ち 】a feeling .▸ 深い感謝の念を表す express a deep sense of gratitude .▸ 不快の念 ｟感情 ｠を示す show one's displeased feelings .▸ 彼に尊敬の念を抱く have respect for him / respect him .▸ 自責の念に駆られる suffer from a guilty conscience .▸ 彼女は不安の念に駆られた She was seized with an uneasy feeling .2 【配慮 】care . （⇨注意 ）▸ 念を入れて carefully . （⇨念入り ）▸ 念の入った careful 【手の込んだ 】elaborate .▸ 彼女の化粧は念が入っている She takes special care of her make-up .She wears elaborate make-up .念には念を入れる ▸ ドアに鍵をかけたか念には念を入れなさい You must make doubly sure (that ) you've locked the door .念を押す ▸ ホテルに予約の念を押す ｟再確認する ｠reconfirm the reservation with the hotel .▸ 彼にそうしないよう念を押す ｟繰り返し言う ｠tell him repeatedly not to do it .▸ 彼にあす来るように念を押したか Did you make sure he came tomorrow? 【思い出させたか 】Did you remind him to come tomorrow?