のぞむ

のぞむ 【望む 】1 【欲する 】want, ｟書 ｠ desire ; 〖希望する 〗hope ; 〖願う 〗wish ; 〖期待する 〗expect ; 〖楽しみに待つ 〗look forward to …. （欲しい ⇨類語 ）▸ 諸君が全力を尽くすことを望みます I hope [╳want ] (that ) you (will ) do your best . (!(1 ) that は ｟話 ｠ では通例省略する. (2 ) will のない方が実現性を強く表す ) I want [╳hope ] you to do your best .▸ 我々は幸福を望む We want [hope for, wish (for )] happiness . (!後ほど実現の困難さが強くなる. wish より wish for の方が普通. hope for の代わりに hope は用いない ) ▸ 私は世界旅行ができることを望む I wish I could [╳can ] travel around the world . (!hope と異なり実現が不可能に近いことを願望するので, 節中の (助 )動詞は過去形になる ) ▸ それは彼が望んだように (うまく )はいかなかった It didn't work out the way he wanted it to .▸ これ以上望むべきことは何もない ｟申し分ない ｠There is nothing more we want [｟書 ｠ (left ) to be desired ].〘反語的 〙 Who could wish for [(求める ) ask for ] anything more? ▸ よい仕事の口など望むべくもない ｟期待できない ｠You can't expect a good job .▸ 日本人はもっと国際感覚を身につけることが望まれている Japanese people are expected to acquire a more international way of thinking .▸ 彼にこれ以上何を望むのですか What more do you expect from him? 会話 ▸ 「テニスしないか 」「望むところだ 」“How about playing tennis? ” “Sure .”2 【見晴らす 】overlook ; 【人が 】get * a view ｟of ｠; 【場所が 】command .▸ その丘から港が望める We can see [get a view of, overlook ] the port from the hill .The hill overlooks [｟書 ｠ commands a view of ] the port .3 【好む 】like . （⇨好む ）

のぞむ

のぞむ 【臨む 】1 【出席する 】attend .▸ 開会式に臨んであいさつする attend the opening ceremony and make a speech 【開会式において 】make a speech at the opening ceremony .2 【面する 】face ; 【見おろす 】overlook .▸ そのホテルは海に臨んでいる The hotel faces [overlooks, (隣接する ) borders on ] the sea .3 【事に当たる 】▸ 厳しい態度で臨む ｟態度をとる ｠take a firm attitude 〘toward him 〙.▸ 彼は難局に臨んでも ｟直面しても ｠冷静だった He was calm in the face of difficulties .【冷静に立ち向かった 】He faced [met ] difficulties calmly .