のばす

のばす 【伸ばす 延ばす 】1 【長さ 距離などを 】【ある点まで 】extend ; 【引っ張って 】stretch … (out ); 【長さを 】lengthen ; 【幅を 】widen . （⇨伸びる ）▸ 鉄道を国境まで延ばす extend the railroad to the border .▸ ゴムをいっぱいに伸ばす stretch (out ) the rubber to its fullest extent .▸ そでを2センチ伸ばす make one's sleeves two centimeters longer / lengthen one's sleeves (by ) two centimeters .▸ 寿命を延ばす extend the length of one's life .▸ 彼は足を伸ばして ｟旅行を延長して ｠京都まで行った He extended his trip to Kyoto .▸ 彼は髪を (長く )伸ばしている He wears his hair long .【伸ばしている途中だ 】He' s growing his hair (long ).【伸ばしっ放しだ 】He' s letting his hair grow (long ).2 【時間 期間を 】extend, prolong (!ともにある時点を超えて期間を延ばすこと. prolong は限界以上に長びかせる意が強い ) ; 【延期する 】put *… off, postpone （⇨延期 ）【遅らせる 】delay .▸ 滞在期間を2週間延ばす extend one's stay two weeks longer / prolong one's stay by two weeks .▸ ローンの返済をもう1か月延ばしていただけませんか Would you extend the loan for another month? ▸ 彼は痛くて我慢できなくなるまで歯医者へ行くのを延ばした He put off [postponed, delayed ] go ing [╳to go ] to the dentist until the pain was unbearable .3 【まっすぐにする 】【手足 体 たるんだものを 】stretch ; 【曲がったものを 】straighten ; 【しわを 】smooth … (out ).▸ 手を伸ばす stretch (out ) one's arm . (!hand を用いると 「手のひらを広げる 」の意 ) ▸ 棚の [から ]本を取ろうと手を伸ばす reach (out ) for the book on the shelf .▸ 芝生の上で体を思い切り伸ばす stretch (oneself ) out on the grass .▸ 背筋を伸ばす straighten one's back .▸ コートのしわを伸ばす smooth out the wrinkles in the coat . (!アイロンをかけて伸ばす場合は iron [press ] out the wrinkles …) ▸ それは君が手を伸ばせば届くところにある It is within (easy ) reach of your hand .4 【能力などを 】【発達させる 】develop ; 【向上させる 】improve ; 【養う 】｟やや書 ｠cultivate ; 【さらによくする 】｟書 ｠better .▸ 子供の能力を伸ばす develop [improve ] the child's ability .▸ 個性を伸ばす develop [cultivate ] one's individuality .▸ 売り上げを伸ばす ｟増やす ｠increase [boost ] sales .5 【広げる 】【一面に 】spread *; 【引っ張って 】stretch ; 【勢力を 】extend ; 【写真を 】enlarge . （⇨拡大 , ⇨拡張 ）▸ バターをパンの上に伸ばす spread butter on the bread / spread the bread with butter . (!後の方は 「パン一面に 」を暗示 ) ▸ 彼は連勝記録を12に伸ばした He extended [raised ] his unbroken string of victories to twelve .