はた

はた 【旗 】1 【布などで作ったしるし 】a flag ; an é nsign ; a standard ; a banner ; colors ; a pennant ; bunting .使い分け flag 最も一般的な語 .ensign 国籍を明示する旗で, 特に船舶用 .standard 国家 団体 組織などを表す旗 .banner 行列の先頭に揚げるスローガンの横断幕をいい, flag の意で用いるのは ｟書 ｠.colors 国籍を表す国旗で, 主に軍事的活動を示す軍旗 船旗の意 .pennant 細長い三角旗で, ｟米 ｠ では優勝旗の意にも用いられる .bunting 行事などの装飾用にひもにつけられた一連の小旗をいう .①~旗, 旗 ~▸ 白 [赤 ]旗 a white [a red ] flag .▸ 彼らは自由の旗のもとに戦った They fought under the flag [banner ] of freedom .②旗を ▸ 旗を揚げる 【上に 】hoist [raise, put up ] a flag 【旗ざおに 】run a flag up a flagpole 【窓や戸口から出す 】display [fly, hang out ] a flag .▸ 旗を下ろす take down [lower ] a flag .▸ 旗を振る wave a flag .▸ その船は米国の旗を揚げていた The ship carried the flag of the United States .③旗が ▸ 旗が風にはためいていた The flag was flying [(小刻みに早く ) fluttering, (大きく ) flapping ] in the wind .2 【その他の表現 】▸ 彼は一旗揚げようとアメリカへ行った He went to America to make [｟主に書 ｠ seek ] his fortune .旗を巻く 【降参する 】surrender ｟to ｠【手を引く 】back out ｟of ｠【撤退する 】withdraw ｟from ｠.旗ざお a flagpole / a flagstaff .旗日 【国民の祝日 】a n á tional h ò liday .

はた

はた 【傍 】【局外者 】an outsider ; 【周りの人 】others .▸ 花屋の商売ははたで見るほど楽ではない To keep a flower shop is not as easy as outsiders think .▸ 彼の優柔不断にはたの者がやきもきしている People around him are very irritated by his lack of decision . (!斜体部分は Those who are around him ともいえるが ｟やや書 ｠)

はた

はた 【機 】a loom .▸ 機でテーブルクロスを織る make a tablecloth on a loom / weave [loom ] a tablecloth .