まもる

まもる 【守る 】1 【遵守する 】【法 規則を 】｟やや書 ｠observe, obey (↔ break *) ; 【命令などを 】obey, follow (↔ disobey ) ; 【慣習 教えなどを 】follow, ｟やや書 ｠ observe . (!observe は 「自発的意志によってきちょうめんに 」, obey は 「権威に服して従順に 」, follow は 「内容のとおりに 」の意 ) ▸ 交通規則をきちんと守る observe the traffic rules strictly .▸ 速度制限を守る obey the speed limit .▸ 仏教の教えを忠実に守る follow [observe , (実行する ) practice ] the Buddhist teachings .▸ 医師の注意を守る follow [╳obey, (聞く ) take ] the doctor's advice .▸ 親の言いつけを守りなさい You should obey [follow ] the orders of your parents .You should obey [be obedient to ] your parents .2 【履行する 】【約束 秘密などを 】keep *; 【主義 決心などを頑固に 】stick * [｟書 ｠ adhere ] to ….▸ 固く守られた秘密 a well- kept secret .▸ 主義を固く守る stick to one's principles .▸ 約束を守る keep one's promise [word ]. （⇨約束 ）▸ 予約時間を守ってください 【医院などで 】Please keep your appointment .3 【防御する 】【攻撃 脅威から 】defend ; 【危険から 】protect, keep *; 【盾 （たて ）のように 】｟やや書 ｠shield ; 〖危害から見張る 〗guard .▸ 彼女を危険から守る defend [protect, guard, keep ] her from [against ] danger . (!from は防御の姿勢を, against は積極的な攻勢を暗示 ) ▸ 敵から国を守る defend [protect ] one's country against the enemy .▸ 彼の留守宅を守る ｟管理する ｠take charge of [(世話する ) look after ] the house while he is away .▸ そんな薄いコートでは寒さから身を守れないだろう Such a thin coat won't protect you from [give a protection against ] the cold .You can't protect yourself from the cold with such a thin coat .Such a thin coat won't be a protection against the cold .▸ その建物が風から彼を守ってくれた The building shielded him from [against ] the wind .▸ 国民は自分で自分を守るしかない ．だから貯金するのだ The (Japanese ) people have to protect themselves . That is why they save money .4 【維持する 】keep *, ｟やや書 ｠ maintain .▸ 平和 [沈黙 ]を守る keep peace [silence, (黙っている ) silent ] / maintain peace [silence ].5 【その他の表現 】▸ セカンド [ショート ]を守る play second (base ) [shortstop ].▸ どのポジションを守っていますか What position do you play? ▸ 時間を守ることは大切なことだ It's important to be punctual .Punctuality is an important matter .▸ 今のところ彼は1敗を守っている So far he has played quite well with only one defeat .