Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Duden Dictionary

Voce

Vo ce Substantiv, feminin Musik , die |ˈvoːt͜ʃə |die Voce; Genitiv: der Voce, Voci |[ˈvoːt͜ʃi ] |italienische Bezeichnung für: Singstimme Voce alta hohe, laute Stimme Voce bassa tiefe, leise Stimme Voce di Testa Kopfstimme Voce pastosa geschmeidige Stimme Voce spiccata die Töne perlenartig führende Stimme

 

Voces

Vo ces Pluralwort , die |ˈvoːt͜seːs |die Voces (Plural ) lateinisch 1 die Singstimmen Abkürzung: V. Voces aequales Musik gleiche Stimmen 2 Plural von Vox

 

Spanish Dictionary

voce

voce formal Palabra que se utiliza en la expresión latina in voce , que significa ‘de palabra ’, ‘de viva voz .Se pronuncia aproximadamente ‘in voche ’.

 

voceador, -ra

voceador, -ra adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que vocea .2 nombre masculino y femenino Ecuad, Esp, Méx, Nicar Persona que vende periódicos en la calle voceándolos o anunciándolos a gritos .3 Esp Empleado del ayuntamiento que se encargaba de leer públicamente y en voz alta los bandos municipales y otros avisos .SINÓNIMO pregonero .

 

vocear

vocear verbo intransitivo 1 Hablar con un tono de voz más alto de lo que se considera normal .SINÓNIMO gritar, vociferar .2 verbo transitivo Anunciar una cosa dando voces o gritos :los vendedores vocean los diarios de la tarde .3 Llamar a alguien gritando su nombre :al trasponer la puerta se detuvo para vocear el nombre de Juan Lucas .4 Aplaudir o aclamar a alguien con gritos y voces .5 despectivo Decir o publicar una cosa que debería callarse por discreción o delicadeza .

 

voceo

voceo nombre masculino 1 Acción de vocear .2 Efecto de vocear :hasta nosotros llegaba el voceo de un vendedor ciego de lotería .

 

voceras

voceras (también boceras )nombre común 1 Esp coloquial Persona que es presumida y fanfarrona y habla más de lo que se considera prudente u oportuno .2 Esp coloquial Persona boba o inoportuna .El plural es voceras .

 

vocerío

vocerío nombre masculino Ruido de voces que es alto y confuso :intentaba ignorar el insoportable vocerío de la gente que presenciaba el desfile .SINÓNIMO gritería, griterío .

 

vocero

vocero nombre común Persona que habla en nombre de otra :en virtud de un insólito segundo plebiscito protagonizado por los propios estudiantes aceptó ser su vocero en la asamblea constituyente; la vocero del gobierno notificó el lanzamiento de la campaña contra el consumo de tabaco .