Duden Dictionary

Nagel

Na gel Substantiv, maskulin , der |N a gel |der Nagel; Genitiv: des Nagels, Nägel mittelhochdeutsch nagel, althochdeutsch nagal, ursprünglich nur = Finger-, Zehennagel, Kralle, Klaue 1 am unteren Ende zugespitzter, am oberen Ende abgeplatteter oder abgerundeter [Metall ]stift, der in etwas hineingetrieben wird (und zum Befestigen von etwas oder zum Verbinden besonders von Holzteilen dient )nach Nagel 3 , wegen der Ähnlichkeit mit einer spitzen Kralle ein rostiger Nagel | einen Nagel einschlagen | die Jacke an einen Nagel hängen | eine Kiste mit Nägeln zunageln | in einen Nagel treten ein Nagel zu jemandes Sarg sein salopp jemandem schweren, am Leben zehrenden Ärger, Kummer bereiten den Nagel auf den Kopf treffen umgangssprachlich den Kernpunkt von etwas treffen, erfassen Herkunft ungeklärt Nägel mit Köpfen machen umgangssprachlich sich nicht mit Halbheiten begnügen, etwas richtig anfangen, konsequent durchführen bezogen auf den gewöhnlichen Nagel, der ohne Kopf fehlerhaft ist etwas an den Nagel hängen umgangssprachlich etwas aufgeben, künftig nicht mehr machen geht wohl darauf zurück, dass man früher sein Arbeitsgerät, seine Dienstkleidung o. Ä. in einer Baubude, Baracke o. Ä. ordentlich an einem Nagel aufhängte, wenn man eine Arbeit oder die Ausübung eines Berufes beendet hatte 2 Verkehrswesen großer Nagel mit breitem, leicht gewölbtem Kopf, der (in Reihen angeordnet ) der Fahrbahnmarkierung dient 3 kleine, schildförmige Platte aus Horn auf dem vordersten Finger- bzw. Zehenglied der Nagel ist eingerissen | Schmutz unter den Nägeln haben jemandem auf /unter den Nägeln brennen umgangssprachlich für jemanden sehr dringlich sein Herkunft ungeklärt, vielleicht bezogen auf eine entsprechende Foltermethode sich < Dativ > etwas unter den Nagel reißen salopp sich etwas auf nicht ganz korrekte Weise aneignen nicht das Schwarze unter dem /unterm Nagel umgangssprachlich überhaupt nichts

 

Nagelbett

Na gel bett Substantiv, Neutrum , das |N a gelbett |das Nagelbett < Plural: Nagelbetten, seltener: -e > 1 Plural: Nagelbetten, seltener: Nagelbette vom Nagel bedeckte Stelle des vordersten Finger- bzw. Zehengliedes die Nägel bis aufs Nagelbett abkauen 2 mit Nägeln ausgestattete bettähnliche Vorrichtung für Fakire oder zur Lusterzeugung

 

Nagelbrett

Na gel brett Substantiv, Neutrum , das |N a gelbrett |mit vielen herausragenden spitzen Nägeln versehenes Brett, auf dem Fakire ihre Schmerzunempfindlichkeit demonstrieren

 

Nagelbürste

Na gel bürs te Substantiv, feminin , die |N a gelbürste |zum Reinigen der Nägel geeignete kleine Bürste mit kurzen, festen Borsten

 

Nägelchen

Nä gel chen Substantiv, Neutrum , das |N ä gelchen |Verkleinerungsform zu Nagel

 

Nageleisen

Na gel ei sen Substantiv, Neutrum Handwerk , das |N a geleisen | Geißfuß 2

 

Nagelfalz

Na gel falz Substantiv, maskulin , der |N a gelfalz |Spalte zwischen Nagelwall und Nagelbett, in die der Nagel eingebettet ist

 

Nagelfeile

Na gel fei le Substantiv, feminin , die |N a gelfeile |feine Feile zum Abfeilen der Nägel

 

nagelfest

na gel fest Adjektiv |n a gelfest | niet- und nagelfest

 

Nagelfluh

Na gel fluh Substantiv, feminin Geologie , die |N a gelfluh |ein Gestein

 

Nagelhaut

Na gel haut Substantiv, feminin , die |N a gelhaut |ständig nachwachsende Haut, die den Nagel vom Nagelwulst aus am Rand bedeckt

 

Nagelhäutchen

Na gel häut chen Substantiv, Neutrum , das |N a gelhäutchen |Nagelhaut

 

Nagelhautentferner

Na gel haut ent fer ner Substantiv, maskulin , der |N a gelhautentferner |

 

Nägelkauen

Nä gel kau en Substantiv, Neutrum , das |N ä gelkauen |[krankhafte ] Angewohnheit (besonders von Kindern ), an den Fingernägeln zu kauen

 

Nagelknipser

Na gel knip ser Substantiv, maskulin umgangssprachlich , der |N a gelknipser |Gerät zum Beschneiden der Finger- und Zehennägel

 

Nagelkopf

Na gel kopf Substantiv, maskulin , der |N a gelkopf |

 

Nagellack

Na gel lack Substantiv, maskulin , der |N a gellack |kosmetischer Lack, mit dem die Nägel überzogen werden Kurzform: Lack 2a Nagellack auftragen

 

Nagellackentferner

Na gel lack ent fer ner Substantiv, maskulin , der |N a gellackentferner |Mittel zum Entfernen des Nagellacks

 

nageln

na geln schwaches Verb |n a geln |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch nagelen, althochdeutsch nagalen 1 a mit einem Nagel, mit Nägeln an, auf etwas befestigen ein Schild an die Wand nageln b meist im 2. Partizip mit Nägeln versehen, beschlagen genagelte Schuhe c durch Nageln 1a zusammenfügen eine Kiste aus Brettern nageln d Nägel einschlagen den ganzen Morgen nageln 2 Medizin durch Einsetzen eines Nagels (wieder ) zusammenfügen der Knochen muss genagelt werden 3 salopp koitieren

 

nagelneu

na gel neu Adjektiv umgangssprachlich |n a geln eu |spätmittelhochdeutsch nagelniuwe, ursprünglich von neu genagelten Gegenständen noch völlig neu

 

Nagelpflege

Na gel pfle ge Substantiv, feminin , die |N a gelpflege |Pflege der Nägel 3

 

Nagelplatte

Na gel plat te Substantiv, feminin , die |N a gelplatte |die Nagelplatte; Genitiv: der Nagelplatte, Plural: die Nagelplatten der sichtbare Teil des Fingernagels

 

Nagelprobe

Na gel pro be Substantiv, feminin , die |N a gelprobe |alte Trinksitte, das geleerte Trinkgefäß zum Beweis dafür, dass es vollständig geleert ist, über dem Daumennagel umzustülpen genaue Prüfung, in der sich etwas erweisen muss das war die Nagelprobe für unsere Freundschaft

 

Nagelreiniger

Na gel rei ni ger Substantiv, maskulin , der |N a gelreiniger |

 

Nagelring

Na gel ring Substantiv, maskulin , der |N a gelring |Schwert der germanischen Heldensage

 

Nagelschere

Na gel sche re Substantiv, feminin , die |N a gelschere |kleine, vorn gebogene Schere zum Beschneiden der Nägel

 

Nagelschuh

Na gel schuh Substantiv, maskulin , der |N a gelschuh |Schuh, dessen Sohle mit Nägeln beschlagen ist

 

Nagelstiefel

Na gel stie fel Substantiv, maskulin , der |N a gelstiefel |

 

Nagelung

Na ge lung Substantiv, feminin , die |N a gelung |die Nagelung; Genitiv: der Nagelung, Plural: die Nagelungen das Nageln 2

 

Nagelwulst

Na gel wulst Substantiv, maskulin oder Substantiv, feminin , der oder die |N a gelwulst |der oder die Nagelwulst Hautwulst, der den Nagel an der Wurzel und am seitlichen Rand bedeckt

 

Nagelwurzel

Na gel wur zel Substantiv, feminin , die |N a gelwurzel |

 

Nagelzwicker

Na gel zwi cker Substantiv, maskulin besonders österreichisch , der |N a gelzwicker |Nagelknipser