responsable

responsable adj. et n. m. et f. adjectif 1 Qui doit s ’occuper de quelqu ’un et répondre de ses actes. : Les parents sont responsables de leurs enfants de moins de 18 ans. 2 Qui est coupable de quelque chose et doit réparer les dommages causés. : Cet automobiliste qui a brûlé le feu rouge sera tenu responsable de (et non *pour ) l ’accident. Note Syntaxique L ’adjectif se construit avec la préposition de et non avec la préposition pour inspirée de l ’anglais. 3 Conscient des conséquences de ses actes. : C ’est une adolescente responsable: on peut lui faire confiance. SYNONYME pondéré ; réfléchi . Note Technique Ce mot ne se dit que d ’une personne; une chose ne peut être la cause d ’un fait fâcheux (elle ne peut être responsable ). La chaussée glissante a causé (et non *est responsable ) de nombreux accidents. nom masculin et féminin Autorité, personne qui a la possibilité de décider, qui a la responsabilité de quelque chose. : Cette décision concerne le responsable de l ’unité administrative.

responsable

responsable adjetivo 1 [persona ] Que es consciente de sus obligaciones y actúa conforme a ellas :tuvo unos hijos muy responsables que, además de estudiar, se preocuparon siempre de ayudar a sus padres en casa .2 Que es propio de la persona responsable o consciente de sus obligaciones :una paternidad responsable .3 [persona ] Que es autor de cierta acción :responsable de un delito; el responsable de esta magna obra fue un conocido escultor; la empresa será responsable directa de la indemnización .4 adjetivo /nombre común [persona ] Que ocupa un puesto de responsabilidad o se encarga de un ámbito o un grupo de personas :el responsable de la tienda; los responsables sindicales estudiarán hoy las medidas a tomar para acabar con esta ola de siniestralidad laboral .