あつい

あつい 【厚い 】形容詞 1 【物が 】thick (↔ thin ) ; 【厚く重い 】heavy .▸ 厚い本 a thick book .▸ 厚い雲 thick [heavy ] clouds . (!heavy には 「厚く重苦しい 」という含みがある ) 2 【心情が 】【親切な 】kind ; 【温情ある 】warm ; 【心からの 】hearty ; 【手厚い 】hospitable . (!warm, hearty は通例限定的に用いる ) ▸ 彼は友情に厚い人だ He is kind [(誠実な ) faithful ] to his friends .▸ 厚いもてなしを受けた I received a warm [a hearty , a hospitable ] welcome .厚く 副詞 thick (ly ).▸ 肉を厚く切る cut [slice ] the meat thick (ly ) (!thick の方は結果としての状態に重点がある ) cut the meat into thick slices .▸ 地面には落ち葉が厚く積もっていた The ground was thickly covered with leaves . (!副詞の場合 ，過去分詞の前では thick より thickly が好まれる ) There was a thick layer of leaves on the ground .▸ ご援助厚くお礼申し上げます I am very grateful to you for your help .【心から 】I thank you for your help from the bottom of my heart .Thank you very much (indeed ) for your help .

あつい

あつい 【暑い 】〖気温が 〗hot (-tt- ) (↔ cold ) ; 【やや暑い 】warm (↔ cool ) ; 【蒸し暑い 】sultry, ｟話 ｠ muggy .▸ 今日は焼けつく [うだる ]ように暑い It is broiling ｟米 ｠ [boiling ] hot today . (!broiling, boiling は副詞的に hot を修飾する ) ▸ すごく暑い日になりそうだ It's going to be [We're going to have ] a very hot day [｟話 ｠ a scorcher ].▸ 今年の夏 [京都の夏 ]はとても暑い It is really hot this summer [in Kyoto in (the ) summer ]. (!時 [場所 ]を表す名詞を主語にして This summer is really hot . / Kyoto is really hot in (the ) summer. ともいえる ) ▸ 運動をした後なのでとても暑い I feel [am ] really hot after I exercised .▸ 窓を開けてくれませんか ，ここは暑すぎますよ Please open the window . I'm much too warm in here .

あつい

あつい 【熱い 】1 【温度が 】hot (-tt- ) (↔ cold ) ; 【加熱した 】heated .▸ やけどするほどの熱い湯 ｟熱湯 ｠scalding hot water .▸ 焼けつくように熱い砂浜 a beach hot enough to burn .▸ 熱い! Ouch! ▸ ふろは熱めが好きだ I like my bath rather hot . (!S +V +O +Cの文型 ) 2 【感情が 】▸ 彼女の熱いまなざし her intent gaze [stare ].▸ 熱い期待を寄せる be (very ) eager for … / look forward to 〘do ing 〙 (!進行形で用いる方が意味が強い ) .▸ 熱い思いを語る talk with enthusiasm [enthusiastically ] / talk eagerly .▸ 2人はとてもお熱い仲だ ｟熱々だ ｠They are madly in love with each other .