いくら

いくら 【幾ら 】1 【金額 】【品物などに対して 】h ò w m ú ch ; 【価格などが 】what .▸ おいくらですか How much is it? / How much are you asking (for it )? / How much do you charge (for it )? (!以上いずれも会話では単に How ↘much? と尋ねることも多い. 聞き返すときは ↗How much (did you say it was )? のように how の方を強く, 全体を上昇調でいう ) What 's [╳How much is ] the price? ▸ この机はいくらでしたか How much (money ) [What (price )] did you pay for this desk? / How much (money ) did this desk cost (you )?（⇨2 ）▸ 新幹線で東京までの運賃はいくらですか What 's the fare to Tokyo by Shinkansen? ▸ あなたの年収はいくらですか What is your annual income? (!以上2例では How much is …? も用いられる ) ▸ その労賃は1時間 [1日; 1週間 ]いくらで ｟1時間 [1日; 1週間 ]単位で ｠支払われる The wages are paid by the hour [day ; week ]. (!╳by an hour [╳a day; ╳a week ] は不可 ) 2 【数量 】how much 〘+不可算名詞 〙; how many 〘+複数名詞 〙; 〖距離 〗how far ; 〖時間 〗how long （⇨掛かる ）〖寸法 〗【長さ 】how long ; 【高さ 】how high [tall ]; 【幅 】how wide ; 【深さ 】how deep .▸ 体重はいくらありますか How much do you weigh? / What [╳How much ] is your weight? ▸ この箱にリンゴがいくらありますか How many apples are there in this box? ▸ お金いくら持ってる How much money do you have? ▸ 4 ×7はいくらか What's four times seven? ▸ ここから君の学校までの距離はいくらありますか How far is it from here to your school? (!How many miles [kilometers ] is it …? や What is the distance from …? より普通 ) ▸ 新宿までの間に駅はいくらありますか How many stations [(バスの ) stops ] are there from here to [before we get to ] Shinjuku?3 【譲歩 】いくら …でも […しても ]【どんなに …しても 】no matter how, however (!前の方が口語的 ) ; 【多くても 】at (the ) most (!数量を表す語句の前または後におく. 文脈に応じて most を他の語の最上級に変えて用いる ) ; 【…にもかかわらず 】in spite of [｟書 ｠ despite ]….▸ 彼女はいくら食べてもけっして太らない No matter how [However ] much she eats, she never gets fat [〘婉曲的 〙 gains weight ].▸ 彼にいくら欠点があっても ，私は彼が好きだ Though he has lots of faults [(どれほど多くの欠点があろうと ) No matter how many faults he has ], I still like him .In spite of [｟書 ｠ Despite , ｟主に書 ｠ For all ] his faults, I still like him .▸ 私の休暇はいくら長くても10日だ My vacation is ten days at (the ) most [at the longest ].▸ いくら遅くても9時までにはそこへ着くでしょう We will get there by nine at the latest .▸ いくらなんでも ｟控えめに言っても ｠彼はあんまりだ He's gone too far, to say the least (of it ).▸ 君はいくら勉強してもしすぎることはない You can't study hard enough .You can't study too hard .