いたずら

いたずら 【悪戯 】名詞 【子供のちょっとした悪さ 】mischief /místʃif / (!数えるときは a piece [two pieces ] of ~ で, ╳two mischief s のような複数形はない ) ; 【悪ふざけ 】a trick ; 【悪意のない 】｟やや古 ｠a prank ; 【受けをねらった 】a practical joke ; 【人をかつぐ行為 】a hoax (!通例公共施設 [機関 ]に対するもの ) .▸ 彼女はいたずらっぽい目でちらっと彼を見た She gave him a mischievous [playful ] glance .1 いたずら ~▸ いたずらっ子 [小僧 ]（⇨形 ）▸ いたずら盛り ｟最もふざけたがる年頃 ｠の男の子 a boy of the most playful age .▸ 彼はそれをほんのいたずら半分でやった He did it just in [for ] fun [only out of mischief ].2 いたずらが ▸ 男の子はいたずらが好きだ Boys like mischief [playing tricks ].【男の子のいたずらはしかたがない 】Boys will be boys .▸ あなたはいたずらがすぎますよ You're too mischievous . （⇨形 ）3 いたずらを （⇨動 ）▸ いたずらをたくらんでいる be up to mischief .▸ 子供たちにいたずらをさせないでおくのは難しい It's hard to keep the children out of mischief .悪戯な 形容詞 mischievous /místʃivəs /; 【腕白な 】naughty . (!前の方は時にかわいげのあるいたずらを含むが, 後の方は行儀の悪さを暗示する ) ▸ いたずらな子供 a mischievous [a naughty ] child 【わんぱく小僧 】an elf (複数 elves ).悪戯 (を )する 動詞 play a trick [a joke, a prank, a hoax ] 〘on +人 〙; 【始める 】get * into mischief (!以上いずれもこの意では do は用いない ) （⇨名 ③）【女性 子供にわいせつ行為をする 】mol é st 〘a woman 〙.▸ カメラをいたずらする ｟いじくる ｠play [｟話 ｠ monkey (around )] with a camera .▸ 彼は私にひどいいたずらをした He played a nasty trick on me .▸ あの子はいつもいたずらをしている That boy is always up to (some ) mischief .That boy is always getting into mischief .いたずら書き 【考え事 話をしながらの 】a doodle 【落書き 】a scribble 【壁などの 】graffiti (!単 複両扱い ) .いたずら電話 a prank [a hoax ] phone call .

いたずらに

いたずらに 【徒らに 】〖無益に 〗uselessly ; in vain ; 〖むだに 〗to no purpose ; 〖のらくらして 〗idly .▸ いたずらに金を遣う waste one's money .▸ 彼はいたずらに努力を重ねた All his efforts were in vain [｟話 ｠ went down the drain ] (!go down the drain は 「下水道へ流れていく, まったくむだになる 」の意 ) .