うるさい

うるさい 形容詞 〖騒々しい 〗noisy ; 〖迷惑な 〗annoying ; 〖面倒な 〗troublesome ; 〖しつこい 〗persistent ; 〖口やかましい 〗nagging . （⇨やかましい , ⇨悩ます ）▸ うるさい音 an annoying [(音量の大きい ) a loud ] noise .▸ うるさいコオロギの鳴き声 noisy chirping [chirring ] of crickets . (!英米では虫の鳴き声を騒音ともとる ) ▸ うるさいセールスマン a persistent salesman [saleswoman, ｟主に米 ｠ salesperson ].▸ うるさい ｟執拗 （しつよう ）な ｠要求 an insistent demand .▸ うるさい ｟迷惑な ｠こと [物 ，人 ]a nuisance /n (j )úːs ə ns /an annoyance .▸ あの子はうるさいやつだ He's a very noisy child .▸ もう ，うるさいわね Oh, you' re a nuisance !【じゃまをして困らせないでくれ 】Stop bothering [annoying ] me .【放っておいてくれ 】Leave me alone .【がたがた口出しするな 】｟話 ｠Just get off my back .【がみがみ言うな 】Stop nagging (at me ).【黙れ 】Stop talking .｟話 ｠Just shut up . (!乱暴な言い方 ) 【静かに 】Be quiet .【騷ぐな 】Don't be noisy [make a noise ]. (!単に ╳Noisy! とはいわない ) 【大げさに騒ぎ立てるな 】Don't make a fuss [be fussy ].▸ ハエはうるさい Flies annoy [bother ] me .Flies are annoying [bothersome ].Flies are a nuisance . (!主語が複数でも ╳nuisance s とはしない ) ▸ あの守衛はふだんはうるさいことを言わずに通してくれた Usually, the doorkeeper let us enter without (much ) fuss [difficulty ].▸ 彼女は着る物にうるさい ｟気難しい ｠She is particular [｟軽蔑的 ｠ fussy / fʌ́si /] about her clothes .▸ 世間の口はうるさい ｟ことわざ ｠People will talk . (!will は習性を表す ) うるさく 副詞 〖しつこく 〗persistently ; 〖騒々しく 〗noisily .▸ チョコレートをくれと母親にうるさくせがむ bother [nag , ｟話 ｠ pester ] one's mother for some chocolate . (!この順に度合いが強くなる ) ▸ 通りの騒音がうるさくて眠れない There is so much noise from the street that I can't sleep .The street is so noisy that I can't sleep .▸ あんなにうるさくては何事にも没頭 ｟集中 ｠できない I can't concentrate on [apply my mind to ] anything with all that noise .▸ 彼女は私にいっしょに来いとうるさく言ってきかなかった ｟強く要求した ｠She insisted on my [｟話 ｠ me ] com ing with her .She insisted that I (should ) come with her . (!should を用いるのは ｟主に英 ｠)