かたく

かたく 【固く 硬く 堅く 】1 【物体が 】hard ; 【こわばって 】stiffly ; 【すき間のないようにぴっちりと 】tight, tightly ; 【固く, しっかりと 】fast .▸ 卵を固くゆでる boil an egg hard .▸ 固くてかみ切れない肉 tough [╳hard ] meat .▸ 堅くのりづけしたシーツ a stiffly starched sheet .▸ 目を固く閉じる close one's eyes tight (ly ).▸ このベッドは堅くて寝られない This bed is too hard to sleep in .▸ このふたは堅くて取れない This lid is so tight (that ) I can't open it .▸ 窓は固く閉められていた The windows were fast [tightly ] shut . (!過去分詞の前では tight より tightly が好まれる ) ▸ 粘土が固くなるまでさわらないでください Don't touch the clay until it gets hard [hardens ].2 【考えなど 】【しっかりと 】firmly ; 【きっぱりと 】flatly ; 【厳重に 】strictly ; 【強く 】strongly ; 【きまじめに 】seriously .▸ 固く約束する make a firm [(まじめな ) a solemn ] promise .▸ 堅く考える take 〘it 〙 seriously .▸ 彼は辞職しようと固く決心していた He was firmly resolved to resign .▸ 彼女は固くそれを断わった She flatly [(断固として ) ｟話 ｠ positively ] refused it .She gave a flat [a positive ] refusal to it .▸ この部屋での喫煙は固く禁じられている Smoking in this room is strictly forbidden .▸ 人間は年を取ると頭がだんだん固くなるものだ People [We ] will get more stubborn [(融通がきかない ) inflexible, rigid ] as they [we ] grow older .3 【緊張して 】tensely .▸ まあそう硬くならないで Don't be so tense [(神経質に ) nervous ].【気楽にしてください 】｟話 ｠Take it easy .【くつろいでください 】Please make yourself at home [comfortable ].