かつ

か つ （動 タ 下二 ）動詞の連用形の下に付いて ，「…するにたえる 」「…することができる 」の意を表す 。多く ，未然形には打ち消しの助動詞 「ず 」，終止形には打ち消し推量の助動詞 「ましじ 」が付いて用いられる 。「行き ―つましじ寝を先立たね 」〈万葉集 3353 〉「降る雪の千重に積めこそ我が立ち ―てね 」〈万葉集 4234 〉 →かてに

かつ

かつ 【勝つ 】1 【勝利する 】【試合 戦いなどに勝つ 】win * (↔ lose ) ; 【相手 敵などを負かす 】beat *; defeat . (!beat の方がくだけた語で主に競技に, defeat は主に戦いに用いる ) ▸ 戦い [試合; 賭 （か ）け; 選挙 ]に勝つ win a battle [a game ; a bet ; an election ].▸ テニス [チェス ]に勝つ win at tennis [chess ]. (!╳win tennis [chess ] とはしない ) ▸ どちらのチームが勝っていますか Which team' s winning [leading ]?▸ 敵に勝ったぞ We' ve defeated the opponent! 【勝利を勝ち取った 】We' ve won a victory over the opponent! ▸ 阪神は巨人に2対1で [1点差で ]勝った The Tigers beat [won over ] the Giants (by a score of ) 2--1 [by one run ]. (!(1 ) ╳won the Giants としない. (2 ) 2--1は two-to-one と読む ) ▸ 私は妻とテニスをして勝った I beat [╳won ] my wife at tennis .▸ 彼らのチームに3点差で勝っている We are three points ahead of their team .▸ 我がチームは相手に打ち勝った We outslugged the opposition .▸ 山田 (投手 )は伊東 (投手 )に投げ勝った Yamada outpitched Ito .会話 ▸ 「レースはどうだった 」「例の馬が鼻の差で勝ったよ 」“How was the race? ” “That horse won [was a winner ] by a nose .”2 【打ち勝つ 】▸ 彼はその誘惑に勝った He resisted [｟やや書 ｠ overcame ] the temptation .3 【その他の表現 】▸ パチンコで1,000円勝った ｟得た ｠I won 1,000 yen at pachinko .▸ おまえ [お上 （かみ ）]には勝てないよ I can't fight you [the City Hall ].勝ってかぶとの緒を締めよ ‘Tighten your helmet strings after victory .’ / ｟ことわざ ｠【森を完全に出てしまうまでは安心して喜ぶな 】Do not halloo till you are out of the wood (s ).勝てば官軍 ｟ことわざ ｠Might is [｟英 ｠ makes ] right . / 【負ければ賊軍 】Losers are always in the wrong .

かつ

かつ 【活 】活を入れる ▸ 彼に活を入れてやらねばならぬ I've got to shake [buck ] him up . (!shake … up, buck … up はともに ｟話 ｠ で 「(人 )を元気づける 」の意 )

かつ

かつ 【渇 】【のどの渇き 】thirst . （⇨渇き ）

かつ

かつ 【且つ 】▸ 画家でかつ弁護士 an artist and / ən / lawyer .▸ この魚はおいしいし, かつ ｟その上 ｠栄養もある This fish is delicious, and besides [what is more , ｟書 ｠ moreover ], it is nourishing . （⇨その上 ）【おいしいと同時に栄養がある 】This fish is both delicious and nourishing .【おいしいだけでなく栄養もある 】This fish is nourishing as well as delicious [is not only delicious but (also ) nourishing ]. (!いずれも nourishing を強調するが, 後の方が強意的 （⇨のみならず ）) ▸ 我々は驚き, かつ ｟同時に ｠喜んだ We were surprised and delighted at the same time .