かつて

かつて 【過去のある時に 】once (!通例過去時制で ) ; 【過去のいつか 】ever (!通例現在完了 過去時制の疑問文で ) ; 【以前 】formerly, in former times (!通例過去時制, 時に現在完了時制で ) ; 【現在 過去のある時より前に 】before (!通例過去 現在 [過去 ]完了時制で ) .解説 「(今と違って )かつては …だった 」という状態は used to , 「かつてはよく …したものだ 」という動作は used to, would などでも表せる. （昔 ⇨解説 ）▸ 私たちはかつて京都に住んでいたことがある We once [formerly , ╳ever ] lived in Kyoto . (!We have once lived in Kyoto. / We have lived in Kyoto once . のように現在完了形で用いると 「一度住んだことがある 」の意 ) We lived in Kyoto before .We used to [╳would ] live in Kyoto .｟やや書 ｠There was a time when we lived in Kyoto .▸ かつては彼は6人雇っていたんだ. 今では1人で仕事してるんだよ Once he employed six men . Now, he works on his own . (!対比による前位置に注意 ) ▸ かつて ｟ひところ ｠はよく蔵王へスキーに行ったものです (At one time ) I often used to [would often ] go skiing at Zao . (!would は主に書き言葉 ) ▸ 過去半世紀 ，かつてない経済発展があった The last [past ] half-century has seen unprecedented economic development .会話 ▸ 「かつてパリへ行ったことがありますか 」「いいえ, ありません 」“Have you (ever ) been to Paris? (!ever はある方が強意的 ) / Have you been to Paris before ?” “No, I haven't . / No, never [╳No, I have never ].”1 かつての former ; one-time .▸ かつての歌手 a former [a one-time ] singer .▸ 彼はかつての夫です He is my former husband [my ex- husband, ｟話 ｠ my ex /éks /].He was formerly my husband .▸ 彼はかつてのように裕福ではない He is not as well off as he used to be [as he (once ) was , as (he was ) before , ｟書 ｠ as once he was ]. （昔 ⇨① ）2 かつて (…)ない 【これ [それ ]までに一度も …ない 】never . (!通例現在 [過去 ]完了形で ) ▸ こんな美しい景色をいまだかつて見たことがない I have never seen such a beautiful sight (as this ). (!強意的に I never have seen …. の語順をとることがある. Never have I seen …. は堅い表現. I have n't ever seen …. の形はまれ ) 【これはこれまでに見た最も美しい景色だ 】This is the most beautiful sight (that ) I have ever [╳never ] seen . (!この用法の ever は最上級を強調する ) ▸ 彼女はかつてないほど泣いた She cried as she had never cried before .