しょうじき

しょうじき 【正直 】名詞 honesty /ɑ́nisti /; truthfulness ; frankness .▸ 三度目の正直 ｟ことわざ ｠Third time lucky .正直の頭に神宿る God protects honest people .正直な 形容詞 【偽りのない 】honest /ɑ́nist / (↔ dishonest ) ; 【うそをいわない 】truthful (!前の方は率直 誠実でうそ偽りのないことを強調するのに対し, 後の方はうそを言わない点を強調する ) ; 【隠し立てせずに 】straight .▸ 正直な人 an honest [a truthful ] person .▸ 私の作品について正直な意見を言ってほしい I want your honest opinion of my work .会話 ▸ 「だけど彼はそれが必要なんだって言ってるよ 」「そうね ，でも正直なところ彼はそれが必要なの ？」“Well, he says he needs it .” “Yes, but ↘does he, in all honesty ?”正直に 副詞 honestly ; truthfully ; straight .▸ 「それは知りません 」と彼女は正直に答えた “I don't know about it, ” she answered honestly .▸ 正直に言って彼は信頼できない Honestly (speaking ) [To be honest (with you )], I can't trust him . (!相手に不都合 不愉快なことをいうときの前置き表現 ) ▸ 正直に本当の事を言いなさい Be honest and tell me the truth . (!Tell me the truth honestly. より普通 ) ▸ よく正直にそう言ってくれました It was honest of [╳for ] you to say so .You were honest to say so .会話 ▸ 「私ね ，他の人が好きになってしまったの. 彼にどう言えばいいのか分からないわ 」「(隠さず )正直に言う方がいいと思うわ 」“I've fallen in love with somebody else and I don't know how to tell my boyfriend .” “I think you should tell him straight [｟話 ｠ level with him ].”