しんせつ

しんせつ 【親切 】名詞 (a ) kindness (!行為をいうときは C ) ; 〖好意 〗goodwill, ｟やや書 ｠ a favor ; 〖親切にもてなすこと 〗hospitality .▸ 親切心から out of kindness [goodwill ].▸ ちょっとした親切 small acts of kindness .▸ ご親切ありがとう Thank you for [I appreciate ] your kindness . (!後の方が丁寧なやや堅い言い方 ) 親切な 形容詞 kind, kindly, nice, good *; 【心のやさしい 】kindhearted ; 【人のもてなしが親切な 】hospitable .使い分け kind, kindly しばしば同義的に用いられるが, kind は人を助けるなどの具体的行為において 「親切な 」こと. kindly は外見 性質 態度などから見て 「親切な 」ことで, 通例弱者に対する態度をいう ．限定的にのみ用いられる ．nice kind よりくだけた語で細かいところまで心を配って 「親切な 」の意 ．good 道徳的によいという意から 「親切な 」の意 ．▸ 親切な人 a kind [a kindly , a kindhearted ] person .▸ 他人に親切にしなさい Be kind [good, nice , ╳kindly ] to other people .▸ 彼は今は親切にしてくれている He is being kind . (!このように進行形で用いると, 生来の性質を表す He is kind . と異なり, 一時的な性質を表し, 「親切にふるまっている, 親切なふりをしている 」の意 ) ▸ ご親切に助けてくださってありがとうございました It was kind [nice, good ] of you to help me . (!It was kind of you that you helped me. も可. It was nice [good ] that …. は 「…はすばらしかった [好都合だった ]」の意 ) You were kind [nice, good ] to help me . (!It was …. の構文の方が間接的で穏やかな言い方 ) ▸ 彼は親切にも私にお金を貸してくれた He was kind enough [was so kind as , ｟書 ｠ had the kindness ] to lend me some money .He kindly lent me some money . (!日常会話では単に He lent me some money. ということも多い ) ▸ 彼は私にいろいろ親切にしてくれた He has done [shown ] me many kindnesses . (!a kindness, many kindnesses とはいうが, 数詞をつけて ╳one kindness, ╳two kindnesses のようにはいわない ) ▸ 村人は訪問客に親切でした The villagers were kind [friendly, hospitable ] to their visitors .The villagers treated their visitors with hospitality [(友好的に ) in a friendly manner ].会話 ▸ 「それいつでも貸してあげるよ 」「それはご親切にありがとう 」“You can borrow it any time .” “That' s very kind of you . / How nice [sweet ] of you! ” (!後の方が親しみのある言い方. sweet は女性の好む言い方 ) 親切気 one's willingness to be kind .親切ごかし a pretense of kindness .

しんせつ

しんせつ 【深雪 】deep snow .

しんせつ

しんせつ 【新設 】新設の 形容詞 ▸ 新設の会社 a new [a newly-established, a newly-organized ] company .新設する 動詞 〖設立する 〗set up, establish ; 【創設する 】found ; 〖組織 編成する 〗organize .▸ 大学を新設する found [establish, set up ] a university . (!set up が最も口語的 ) 新設校 a new [a newly-founded ] school .

しんせつ

しんせつ 【新雪 】fresh [new-fallen ] snow ; 【人が踏んだことのない 】virgin snow .▸ 当地に新雪が降った There was a fresh fall of snow here .

しんせつ

しんせつ 【新説 】【新しい学説 】a new theory ; 【新しい見解 】a new idea [view ].