そっくり

そっくり 3 一 （副 ）① 余すところがないさま 。全部まとめてそうするさま 。「―譲る 」「―まねる 」② 静かに 。そっと 。「封じの所を ―と破らねえ様に引つぺがし 」〈人情本 柳之横櫛 〉二 （形動 ）非常によく似ているさま 。「母親に ―な娘 」

そっくり其の儘

そっくり其 （そ ）の儘 （まま ）物事や状態などが ，まったく同じであるさま 。「一〇年前と ―の状態 」

そっくり

そっくり 1 【そっくりそのまま 】just [exactly ] as ….▸ その町は10年前とそっくりそのままだ The town is just as it was ten years ago .▸ (それらは )そっくりそのままにしておきなさい Leave them just as they are .▸ 彼女は少女のころとそっくりそのままだ She looks just as she did when she was a little girl .▸ その地図をそっくり ｟そのとおり ｠写してほしい I want you to draw a copy of the map exactly as it is . (!copy the map だけでは make a xerox of the map (地図を (ゼロックス )コピーする )ととられる ) 2 【そっくりみんな 】all …, every …, everything, the whole ….▸ 私はお金をそっくり ｟まるごと ｠とられた All the money I had was stolen . (!╳The whole money … とはいわない ) 【人主語 】I had all the money stolen . (!後の方は 「とらせた 」という意にもなるので注意 ) ▸ 長男が父親の仕事をそっくり引き継いだ The oldest son has succeeded his father in the whole business .▸ 彼はその提案をそっくり受け入れた He accepted the whole of the proposals .3 【そっくり似ている 】look exactly [just ] like …, resemble completely [perfectly ].▸ 彼女は母親そっくりだ She looks exactly like her mother .She is the picture [the (spitting ) image ] of her mother . (!(1 ) spitting の他に, very, living も可. (2 ) 他に a double, a carbon copy, ｟話 ｠ a look-alike (そっくり似たもの [人 ])を用いて表すこともできる: 彼女はマリリン モンローそっくりだ She is a double of Marilyn Monroe. (3 ) 2人を主語にする場合は The mother and daughter look [are ] very (much ) alike . で, much を省略するのは ｟話 ｠) ▸ 2人はいとこ同士だが双子 ｟一卵性双生児 ｠のようにそっくりだ They are cousins but look like identical twins .▸ その新型車は本の中の未来の車とそっくりです The new model car completely resembles a future car in a book .

そっくりかえる

そっくりかえる 【反っくり返る 】lean * back [backward ].▸ ひじかけいすにそっくり返る sit back arrogantly [(命令者のような態度で )｟書 ｠ imperiously ] in an arm chair / lean back in an armchair .