とても

とても （連語 ）〔格助詞 「とて 」に係助詞 「も 」が付いたもの 〕① …だといっても 。…だって 。「いつ ―月はかくこそあれとて ，思ひ分かざらん人は 」〈徒然草 212 〉② …というにつけても 。「『…げにこそ心細き夕べに侍れ 』―，泣きぬ 」〈源氏物語 葵 〉③ 上の事実を一応肯定しながら ，上の事実に相反する事実が下に現れる場合に用いる 。…といっても ，やはり 。…けれども 。「心のみへだてず ―たび衣 」〈十六夜日記 〉④ 仮定を表す 。…としても 。「今の客が見つけて引きずり出して踏む ―，何と言訳あるものぞ 」〈浄瑠璃 生玉心中 上 〉

とても

とても 1 【非常に 】very, very much, so (!very は原級の形容詞 副詞を修飾. very much は動詞を修飾. so は very の代用語として女性に好んで用いられる ) ; 【ひどく 】terribly, ｟話 ｠ awfully ; 【本当に 】really (!動詞も修飾可 ) ; 【この上なく 】extremely, ｟やや書 ｠ highly ; 【たいそう 】badly (!need, want などを修飾する ) .▸ 今朝はとても寒い It's very [so, terribly, awfully, extremely ] cold this morning .▸ 彼の講義はとても興味深い His lectures are v é ry [really , ｟米 ｠ qu ì te ] í nteresting to me . (!quite は 「予想外に 」を暗示. ｟英 ｠ では qu í te ì nteresting となり 「まあまあだ 」の意 ) I am very interested in his lectures .I have a great interest in his lectures .His lectures interest me very [so ] much .▸ パーティーはとても楽しかった I enjoyed the party very much . (!I (very ) much enjoyed the party. の語順では very の省略も可. ╳I enjoyed the party much. は不可 ) I really enjoyed the party .The party was very [really, highly ] enjoyable .I had a very [quite a ] good time at the party .▸ 彼はその金がとても欲しかった He badly wanted the money .He wanted the money badly .▸ 彼女はとても親切なので級友に大変好かれている She is so kind [such a kind girl ] (that ) she is liked very much by her classmates . (!｟話 ｠ では that がしばしば省略される ) 2 【どうしても …ない 】【まったく …ない 】not (…) at all ; 【とうてい …できない 】can't [｟書 ｠ cannot ] possibly, ｟話 ｠ just can't, ｟話 ｠ can't for the life of me . (!possibly, just, for the life of me は can't を強める （⇨どうしても ）) ▸ 彼はとても勤勉とは言えない He's not diligent at all . (!He is far from (be ing ) diligent. / He is anything but diligent. はやや堅い言い方 ) ▸ とても成功の望みはない There is no hope (at all ) of my success .▸ とてもじゃないが ，妻にお前は死ぬなんて私の口からは言えないよ For the life of me , I can't tell my wife she's going to die .▸ そんなことはとても ｟絶対 ｠無理だ It is absolutely [(全く ) quite ] impossible .▸ 彼女はとても病人のようには見えない She hardly looks like she's sick .会話 ▸ 「彼女 ，本当に婚約したんだよ 」「とても信じられないよ 」“She's actually engaged .” “ W ó uld you ↘believe it! ”