どうか

どうか 1 【要請 】please, kindly . （⇨どうぞ ）使い分け please 相手の意思や都合を考慮しつつ依頼 命令をする時に用いる ．決定権が相手にあることを暗示するので丁寧な依頼や嘆願となり ，日本語の 「どうか 」に近い ．if you please please より丁寧で堅い表現 ．相手に好都合な場合にのみ依頼 命令を承諾すればよいことを表す ．kindly please より堅い語で ，相手の意思や都合に関係なく依頼 命令をする時に用いる ．しばしば話し手の怒りやいらだちを暗示し ，時に押しつけがましく響くので目上の人には避けた方がよい .▸ どうかこの手紙を出してください Please [Kindly ] mail this letter for me .Will you please [kindly ] mail this letter for me? (!いずれも kindly より please を用いる方が普通 ) ▸ どうかそんなことは言わないでください Please don't say that . (!Don't say that, please . も可. Don't please say that. は避ける ) ▸ どうか行儀よく願いますよ Kindly behave yourself . (!╳Behave yourself kindly . は不可 （⇨［類語 ］）) ▸ どうかよろしく How do you do? (!初対面のあいさつ ) 2 【変だと不審がる様子 】▸ 君は最近どうかしているよ Something is wrong [the matter ] with you these days .【君らしくない 】You're not yourself these days .▸ ごめんなさい ．私どうかしていたの I'm sorry . I don't know what got into me . (!get into は ｟話 ｠で 「(人に )ある態度をとらせる 」の意 ) ▸ どうかしましたか Is (there ) anything wrong [the matter ] (with you )? / What's wrong [the matter, the problem ] (with you )? / What happened (to you )?▸ 「安ければよい 」という考えはどうかと思う I don't like the idea [｟やや書 ｠ I doubt the wisdom ] of “the cheaper, the better .”

どうか

どうか 【同化 】名詞 assimilation .同化する 動詞 ｟やや書 ｠ass í milate 〘into French culture 〙.▸ アメリカは多くの国からの移民を同化してきた The United States has [╳have ] assimilated immigrants from a considerable number of nations .▸ その釣り人の姿は風景と同化していた The angler seemed to be part of the scenery .

どうか

どうか 【銅貨 】a copper (coin ).