のぼる

のぼる 【上る 登る 昇る 】1 【高い所へ行く 】go * up, climb (!前の方が口語的 ) , ｟書 ｠ ascend ; 【手足を使って努力して 】climb (up )（⇨上がる ）【段を 】step (-pp- ) up, ｟書 ｠ mount .▸ 丘に上る go up [climb ] a hill .▸ 山頂へ登る climb to the top of the mountain .▸ 木に登る [登っている ]climb (up ) [be up in ] a tree .▸ 壇に登る step up onto [mount ] a platform .▸ 階段を駆け上る run up the stairs .▸ 川を上る 【泳いで 】swim [(船で ) sail , (ボートで ) row ] up the river .▸ 高く登れば登るほど寒くなってきた The higher we went up [climbed ], the colder it grew .▸ ケーブルカーで六甲山に登った We went up [╳climbed ] Mt . Rokko by cable car .▸ 丘を上ったところに湖がある There is a lake up [(頂上に ) at the top of ] the hill .▸ この道を上ると湖に出る ｟湖まで上り坂になっている ｠This path goes up all the way to the lake .This path ascends to the lake .2 【上昇する 】go * up ; rise *. (!前の方が口語的 ) ▸ 太陽は東から昇る The sun rises [comes up ] in [╳from ] the east .▸ 気温が30度に上った The temperature went up [rose ] to 30 ℃. (!30 ℃ は thirty degrees Centigrade [Celsius ] と読む ) ▸ 煙が煙突からもくもくと立ち上った Smoke went up [rose , ｟書 ｠ ascended ] in thick clouds from the chimney .3 【ある数量に達する 】【…に及ぶ 】reach ; 【総計 …となる 】amount to …; 【…になる 】come * to …. （⇨合計 ）▸ 海外からの観光客の数は200万に上るものとみられた The number of tourists from abroad was [╳were ] expected to reach two million .▸ 彼の借金は1,000万円に上った His debts amounted [came, ran up ] to ten million yen .His debts totaled (to ) ten million yen .4 【昇進する 】【出世する 】rise *; 【昇進する 】be promoted （⇨昇進する ）【…になる 】become *.▸ 王位に上る become king ｟書 ｠ascend the throne .5 【話題 うわさなどに 】▸ 彼の家族がうわさに上った 【話題にされた 】His family was talked [gossiped ] about .【世間の人々はうわさした 】People talked about his family .▸ 伊勢エビの蒸し焼きがタルタルソースを添えて食膳 （しょくぜん ）に上った ｟出された ｠Boiled lobster was served with tartar sauce .