はたらく

はたらく 【働く 】働く work 労働 勤労を表す最も一般的な語 ．通例 ，報酬と引き換えの労働を含意する ．しばしば for や at が後続するが ，for は業務内容, at は場所を特に含意する ． ▸ 父は銀行で働いています My father is working for [at ] a bank .labor 精魂をこめて ，懸命に努力 精励して働くこと ．報酬を前提としない奉仕労働などにも用いる ． ▸ 彼らは1日中工場で働いていた They labored all day in the factory .1 【労働する 】work ; labor . （⇨［類語 ］）▸ 働いている be working / be at work .▸ 働き過ぎる work too hard [much ]｟やや書 ｠overwork ｟古 ｠overwork oneself .▸ 朝から晩まで [1日中; 昼も夜も ]働く work from morning till night [all day (long ); day and night ].▸ 働きながら大学を出る work one's way through college .▸ 彼の (指揮の )もとで働く work under him .▸ その辞書の仕事に10年間せっせと働く labor for ten years over [at ] the dictionary .▸ この工場の労働者は1日8時間働く The workers in this factory work eight hours a day .▸ 彼らは身を粉にして働く They work very hard [｟話 ｠ like a horse, ╳very much ].▸ ここ何年も働きに働いてきた I've worked and worked all these years .2 【勤務する 】work ｟in, at, for ｠. （⇨勤める ）3 【機能する 】work ; ｟やや書 ｠function ; ｟やや書 ｠operate . (!work は成功 効果を, function は目的 任務の達成を, operate は成功より効果を暗示 ) ▸ 頭がうまく働かなかった My brain didn't work well .▸ 心臓は眠っている間も働いている The heart operates [functions ] continuously even when you are asleep .▸ その形容詞は副詞として働く The adjective functions as an adverb .4 【悪事を行う 】commit (-tt- ) 〘a crime 〙.▸ 盗みを働く steal / commit (a ) theft . (!後の方が堅い言い方 ) 働かせる 動詞 〖人を 〗【無理に 】make * 〘him 〙 work, work 〘him 〙; 〖物 能力を 〗use, ｟書 ｠ employ ; 〖機械などを 〗operate .▸ 頭を働かせる use one's head [brain (s )].▸ 想像力 [分別; 勘 ]を働かせる use one's imagination [discretion ; intuition ].▸ なぜ彼らは彼をそんなに働かせるのか Why do they make him work [work him ] so hard? (!後の他動詞の work は通例様態の副詞を伴う )