ひなん

ひなん 【非難 】名詞 〖批判 〗(a ) criticism ; 【厳しい 】｟書 ｠censure ; 〖とがめること 〗blame ; 【穏やかな 】(a ) reproach ; 【公然の 】｟やや書 ｠a rebuke ; 【名指しの不当な 】name-calling and finger-pointing ; 〖言葉や文章による攻撃 〗an attack .▸ 非難を免れる escape criticism [reproach ].▸ 彼らの非難の的になる become the object of their criticism [attack ].▸ 世間のごうごうたる非難にさらされる lay oneself open to furious public criticism [censure ].▸ そんなことをすると他人の非難を招くよ If you do such a thing, you will bring the blame of other people upon yourself .▸ 首相はその政策で非難 ｟攻撃 ｠を受けている [受けた ]The Prime Minister is [came ] under fire for the policy . (!fire の代わりに attack も可 ) ▸ そんな非難がましい顔しないでよ Don't look so disapproving .非難する 動詞 〖人 行為を 〗criticize ; 【権威者が厳しく 】｟書 ｠censure ; 【公然と 】denounce ; 〖人を 〗【責任があるとして 】blame ; 【よくないことをしたと疑って 】accuse, point a [an accusing ] finger ｟at ｠; 【穏やかに 】reproach (!怒りより失望の気持ちを表す ) ; 〖攻撃する 〗【厳しく 】attack ; 〖非とする 〗disapprove ｟of ｠.▸ 彼女は夫のことをだらしないと言っていつも非難している She is always criticizing her husband for be ing sloppy [╳that her husband is sloppy ].▸ 君が悪いことをしたといって非難しているのではないのだ I' m not blaming you that you did (anything ) wrong .I' m not blaming you for [accusing you of ] your wrongdoing .▸ 新聞は政府の政策を激しく非難した The press criticized [censured, attacked ] the government's policy severely .The press strongly denounced the government's policy .▸ お互いに (どちらが悪いかなどと言って )非難し合うのはやめよう Let's not play the blame game .▸ 「あなた美香に何をしたの 」と彼女は非難するように言った.「その非難は自分に向けたらどうだ 」と彼は応酬した “What did you do to Mika? ” she said accusingly . “You can turn that finger around, ” he retorted .

ひなん

ひなん 【避難 】名詞 〖風雨 危険などからの一時的避難 〗｟やや書 ｠shelter ; 〖危険 災難などの回避 〗evacuation, ｟やや書 ｠ r é fuge . (!この2語はしばしば交換可 ) 避難する 動詞 shelter, take [find, ｟書 ｠ seek ] shelter 〘from +危険な場所 ; at [in, under ]+安全な場所 〙; 【立ち退く 】evacuate .▸ 通りから住民を避難させる evacuate the inhabitants from the street .▸ 船はあらしを避けて入り江に避難した The boat sheltered [took shelter, took refuge ] from the storm in a cove .避難勧告 〘issue 〙 an evacu á tion adv ì sory ｟for ｠.避難訓練 （⇨避難訓練 ）避難者 【国外への 】a refug é e 【危険地域からの 】an evacu é e .避難所 a shelter [a refuge ]｟from ｠.