ふり

ふり 【振り 】名詞 1 【様子 】【外見 】(an ) appearance ; an air ; 【見せかけ 】(a ) pretense ; (a ) show .▸ 彼はなり振りかまわず働いた He worked hard without caring (about ) how he looked .He worked hard, regardless of his appearance .▸ 人の振り見て我が振り直せ ‘Observe other people's appearance [behavior ] and correct your own .’｟ことわざ ｠Learn wisdom by the follies of others .2 【振動 】【円状の 】a swing, a sweep ; 【上下前後の 】a shake ; 【尾や頭の 】a wag .▸ 腕をひと振りして水に飛び込む jump into the water with a swing of one's arms .▸ びんをひと振りする give a bottle a shake .振りをする 動詞 〖実際そうであるかのように偽る 〗pretend , 【巧みに 】｟書 ｠feign ; make * believe (!pretend より口語的で, よく子供のまねごと遊びに用いられる （⇨ごっこ ）) ; ｟書 ｠affect (!自分を他に印象づけようとする含意がある ) ; 〖態度などを帯びる 〗assume (!必ずしも人を欺く意図を含まない ) ; 〖態度などを装う 〗｟話 ｠put *… on .▸ 見て見ぬふりをする （⇨見て見ぬ振り ）▸ 彼はその話を知らないふりをした He pretended [feigned, made believe, affected ] not to know the story .He pretended [feigned, made believe, affected ] that he didn't know the story . (!to 不定詞の場合は主に身ぶりで, that節の場合は主に言葉で示す ) ｟書 ｠He pretended [feigned, affected, assumed ] ignorance of the story .

ふり

ふり 【不利 】名詞 (a ) disadvantage ; 〖障害 〗a handicap .▸ この同盟は日本には非常に不利だ This alliance is very disadvantageous [a big disadvantage ] to Japan .不利な 形容詞 disadvantageous ｟to ｠ (!通例叙述的 ) ; 〖好ましくない 〗unfavorable .▸ この点では外国人は不利な立場にある Foreigners are at a disadvantage [are handicapped ] in this respect .Foreigners are in a disadvantageous [an unfavorable ] position in this respect .▸ 彼女は私に不利な証言をした She testified [gave testimony ] against me . (!「不利な [に ]」の意は前置詞 against (↔ for ) によっても表せる )

ふり

ふり 【降り 】〖雨 〗rain, a rainfall ; 〖雪 〗snow, a snowfall .▸ この降りでは客は来ないだろう The customers will not come in this rain .▸ ひどい降りだ It' s raining [snowing ] hard .