むしろ

むしろ 1 【AよりむしろB 】B rather than A ; not so much A as B ; 〖(Aするより )むしろBしたい 〗would [had ] rather B (than A ) (!A, B は動詞の原形. had rather より would rather の方が普通. いずれも通例 'd rather と省略される ) ; 〖むしろ …であればと望む 〗I would rather 〘(that )節 〙. (!that節内の動詞は通例仮定法 ) ▸ 私にはこの戦いの相手は悪というよりはむしろ無知であることがわかってきた I have come to understand that the battle here is against ignorance rather than against evil [is n't so much against evil as ignorance ].▸ パーティーに行くよりもむしろ家にいたい I' d rather stay home than go to the party . (!I' d stay home rather than go to the party. ともいえる ) I' d prefer to stay home rather than to go [go, ╳go ing ] to the party . (!I prefer と異なり ，仮定法を用いた I would prefer の後では動名詞は不可 ) ▸ むしろそれをすぐにやってほしいのに I' d rather you did it at once . (!did は仮定法過去形. I wish you did it at once. という方が普通 ) 会話 ▸ 「しばらくソファーで横になったらどう ？」「ありがとう, でもむしろこの方がいいよ 」“Why don't you lie down on the sofa for a while? ” “Thank you, but I' d rather not .” (!not は that I didn't lie …という否定の that節の代用形. ただし that節内が肯定の場合には ╳I'd rather so. とはしない ) 2 【いやむしろ 】(or ) rather .▸ 彼は同意した, というよりはむしろ ｟もっと正確に言えば ｠反対はしなかったのだ He agreed, or rather he didn't object .3 【どちらかといえば 】if anything .▸ 彼はむしろ以前より幸せそうだ If anything , he seems happier than before .

むしろ

むしろ 【筵 】a straw mat .▸ むしろを編む make [weave, ｟主に米 ｠ braid, ｟主に英 ｠ plait ] a straw mat .