むすぶ

むすぶ 【結ぶ 】結ぶ ，結びつける tie ひもなどを結ぶこと ．または ，ひもなどを使って物と物を結びつけること ．比喩的に ，人や国を関係付けることも含意する ． ▸ 青いリボンで結ばれた贈り物 a present tied with blue ribbon .knot 結び目を作って ，ひもなどをきつく結ぶこと ． ▸ (もつれて )結び目ができたロープ the knotted rope .1 【ひもなどをつなぎ合わせる 】tie … (up )(~d; tying ); 【結び目を作る 】knot /nɑ́t /(-tt- ); 【縛る 】bind *.▸ 靴のひもを結ぶ tie (up ) one's shoelaces .▸ 包みをひもで結ぶ tie [bind ] a package with a string .▸ 切れたひもを結び合わせる knot a broken string .▸ 結び合わせたシーツを使ってバルコニーから脱出する escape from the balcony using bed sheets tied [knotted ] together .▸ その女の子は髪にリボンを結んでいた The girl had a ribbon tied in her hair .▸ 彼女は背中で帯を結んだ She knotted the sash in the back .会話 ▸ 「どのくらいきつく結んだらいい ？」「できるだけきつくして 」“How tight do you want the knot ?” “Make it as tight as you can .”2 【2点をつなぐ 】【連結物でつなぐ 】connect ; 【密接に連結する 】link ; 【直接結合する 】join . （繋 （つな ）ぐ ⇨② ）▸ 2点間を線で結ぶ draw a line between two points / draw a line connecting two points .▸ 東京と名古屋を結ぶ高速道路 the expressway that connects [links ] Tokyo with [and ] Nagoya .▸ その二つの島は橋で結ばれている The two islands are connected [are linked, are joined ] by a bridge .▸ 私たちはみんな友情で結ばれている We are all linked in friendship .3 【関係を結ぶ 】form [enter into ] a relationship ｟with ｠; 【条約などを締結する 】conclude .▸ 彼と交友関係を結ぶ form a friendship with him 【友達になる 】make friends with him (!複数形に注意 ) .▸ 平和条約を結ぶ conclude [(調印する ) sign ] a peace treaty ｟with ｠.▸ 日本は戦争中ドイツと同盟を結んでいた Japan was allied with [to ] Germany during the war .▸ アメリカ軍はイギリス軍と手を結んでドイツとの戦争を戦った The American armed forces [services ] joined hands with the British in the war against Germany .▸ 健と美紀はいずれ結ばれる ｟結婚する ｠運命だったんだ Ken and Miki were destined to get married eventually .4 【締めくくる 】【終わらせる 】end, ｟やや書 ｠ conclude 〘with, by do ing 〙.▸ 好きな言葉で演説を結ぶ end [conclude ] one's speech with one's favorite words . （⇨締めくくる ）5 【固く閉じる 】▸ 彼は口を固く結んだ He closed [shut ] his lips tight .He tightened his lips .6 【実を結ぶ 】bear * fruit .▸ 彼の研究はついに実を結んだ His studies bore fruit at last .