Logo The Wordsmith Dictionary
Exact matches only Allow stemming Match all embedded
Duden Dictionary

Breche

Bre che Substantiv, feminin Landwirtschaft früher , die |Br e che |die Breche; Genitiv: der Breche, Plural: die Brechen Gerät, mit dem die der Flachsfaser noch anhaftenden Rinden- und Holzteile zerkleinert werden

 

Brecheisen

Brech ei sen Substantiv, Neutrum , das |Br e cheisen |Brechstange

 

brechen

bre chen starkes Verb |br e chen |mittelhochdeutsch brechen, althochdeutsch brehhan 1 Perfektbildung mit »hat « etwas Hartes, Sprödes durch starken Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei ] Stücke teilen, durchtrennen einen Stock in Stücke brechen | den Flachs brechen (mit der Breche zerkleinern ) | das Brot brechen | Marmor, Schiefer brechen (abbauen ) | sich < Dativ > den Arm, den Knöchel brechen | sich [beim Sturz ] das Genick brechen durch einen Genickbruch tödlich verunglücken nichts /nicht viel zu brechen und zu beißen haben beißen 1c 2 Perfektbildung mit »ist « (von etwas Hartem, Sprödem ) durch Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei ] Stücke zerfallen, durchbrechen die Äste brachen unter der Schneelast | das Leder beginnt zu brechen (wird rissig ) | die Feder ist gebrochen zum Brechen /brechend voll sein überfüllt sein 3 a Perfektbildung mit »hat « sich brechen auf etwas auftreffen und in eine andere Richtung abgelenkt oder zurückgetrieben werden die Brandung bricht sich an den Felsen | der Schall bricht sich am Gewölbe b Perfektbildung mit »hat « abprallen lassen, ablenken die Pfeiler brechen die Wellen 4 a Perfektbildung mit »hat « etwas, was sich als Barriere darstellt, durchbrechen, überwinden jemandes Trotz brechen | er hat sein Schweigen gebrochen (beendet ) | eine Blockade brechen | einen Rekord brechen (einen neuen Rekord aufstellen )b Perfektbildung mit »ist « durchbrochen, überwunden werden nach diesen Worten brach endlich ihr Widerstand 5 Perfektbildung mit »hat « die bisherige Verbindung, Beziehung aufgeben, abbrechen mit einer Gewohnheit brechen | mit der Vergangenheit brechen (einen Neubeginn versuchen )6 Perfektbildung mit »hat « nicht mehr einhalten einen Vertrag, einen Eid brechen | die Ehe brechen (Ehebruch begehen )7 Perfektbildung mit »ist « meist gehoben plötzlich aus etwas hervorkommen, hervorbrechen die Sonne bricht durch die Wolken | die Reiter brachen aus dem Hinterhalt 8 a Perfektbildung mit »hat « umgangssprachlich erbrechen, sich übergeben nach dem Essen musste er heftig brechen b Perfektbildung mit »hat « durch Erbrechen von sich geben Blut brechen

 

Brecher

Bre cher Substantiv, maskulin , der |Br e cher |der Brecher; Genitiv: des Brechers, Plural: die Brecher 1 Woge mit sich überstürzendem Kamm; Sturzsee Lehnübersetzung von englisch breaker 2 Maschine zum Zerkleinern von harten Stoffen (besonders von Gestein ) durch Druck oder Schlag

 

French Dictionary

brèche

brèche n. f. nom féminin Ouverture pratiquée dans un mur, une clôture. LOCUTIONS Battre en brèche. figuré Attaquer violemment comme pour pratiquer une brèche dans un rempart. Être toujours sur la brèche. figuré Se battre constamment.

 

bréchet

bréchet n. m. nom masculin Sternum de l ’oiseau ayant la forme d ’un Y.