あつかう

あつかう 【扱う 】1 【待遇する 】treat ; 【人を相手にする 】deal * with …; 【うまく扱う 】manage .▸ 客を丁重に扱う treat one's guest courteously .▸ 扱いやすい [にくい ]客 an easy [a difficult ] guest .▸ 彼は私を大人として扱ってくれる He treats me as an adult .▸ 彼は扱いにくい He is hard (↔ easy ) to deal with [manage, handle ].【気難しい 】He is hard to please .2 【問題 事件などを処理する 】deal * with …; 【取り扱う 】handle ; 【論じる 報道する 】cover .▸ 扱いにくい問題 a matter hard to deal with 【微妙な問題 】a delicate matter .▸ その本は1890年から現在までの出来事を扱っている The book deals with [covers ] the events from 1890 up to the present .▸ 新聞はその事件を大きく扱った The paper featured the affair .The paper gave massive coverage [the full treatment ] to the affair .The affair was played up big (↔ was played down ) in the paper .▸ ここでは電報を扱っていません We don't handle [(受け付ける ) accept ] telegrams here .3 【操作する 】operate ; 【動かす 】work ; 【手で扱う 】handle .▸ 機械を注意深く扱う operate [work, handle ] the machine carefully .▸ 汚い手で本を扱うな Don't handle [╳operate ] books with dirty hands .▸ この機械は手荒に扱うと壊れる This machine doesn't allow rough treatment [handling ].【手荒に扱わないように 】Be gentle with this machine .会話 ▸ 「それちょっと持ってもいい ？」「そうねえ ，じゃ大事に扱ってよ 」“May I hold it for a minute? ” “Well, be careful [gentle ] with it .” (!gentle は乱暴な扱いをしないこと ) 4 【売買する 】【商品を扱う 】deal * in ….▸ この店は食料品を扱っている This shop deals in [｟やや話 ｠ carries ] groceries .We sell [deal in , ╳carry ] groceries (in this shop ).