いぜん

いぜん 【以前 】副詞 【現在 過去のある時より前に 】before (!現在 [過去 ]完了形とともにも用いられる ) ; 【今より …前に 】…ago ; 〖かつて 〗once （⇨かつて ）〖昔は 〗formerly, in former times ; 【今はそうではないが昔は …だった 】used to 〘do 〙/júːs t tə / (!「かつてはよく …したものだ 」の意でも用いる （昔 ⇨解説 ）) .▸ 彼女にはそれ以前に数回会っていた I had seen her several times before [previously ].▸ 以前にそのことを聞いたことがない I (have ) never heard of it before .▸ そのことはずっと以前に起こった That happened a long time ago [way back in the past ]. (!「ずっと以前, まだ子供だったころに 」なら …way back when I was a child. となる ) ▸ 彼は以前この町に住んでいた He lived in this town before .He once [formerly ] lived in this town .He used to live in this town .▸ 彼は以前よりよく勉強する He studies harder than (he did ) before [he used to , ｟書 ｠ he once did ].▸ 彼は以前ほど暮らしが楽でない He is not as well off as he used to be [╳used to ]. (!be は省略不可 ) He is not as well off as (he was ) before [he (once ) w á s ].▸ 以前はよく山登りをしたものだ I (often ) used to [would often ] go mountain climbing . (!前の方は長い期間繰り返して, 後の方は比較的短い期間しばしば行ったことを暗示する ) ▸ 以前ここには病院はなかった There never used to be [｟米 英話 ｠ There didn't use (d ) to be ] a hospital here . (!Here didn't use (d ) to be a hospital here. は避ける ) In former days there was not a hospital here .▸ 彼の名前はずっと以前から知っている I have known him by name for a long time [╳since a long time ago ].▸ 彼は彼女が以前にもまして好きになった He loved her more than ever .以前の 形容詞 〖昔の 〗former ; 【もとの 】old ; 〖時間 順序的に前の 〗previous .▸ 以前の日本 former Japan .▸ 彼の以前の住所 his old [former ] address .▸ 以前の状態に戻る return to the previous condition .▸ ずっと以前の [からの ]知り合い a long-ago [a long-time ] acquaintance .▸ 彼は以前の彼ではない He is not what he used to be .He is not his former self .【すっかり変わった 】He's changed a lot . (!最後が最も口語的 )

いぜん

いぜん 【依然 】〖今も 〗still ; 〖相変わらず 〗as ever ; 〖以前と同様 〗as before . （⇨まだ ）▸ 依然として怠け者だ be (as ) lazy as ever .▸ 彼の身元は依然分かっていない His identity is still unknown [remains unknown ].▸ 彼は依然として行方不明だ He is still missing .談話 ▸ 上記の欠点にもかかわらず ，この計画には依然として多くの利点がある Despite such shortcomings, there are still many advantages to this plan . (!Despite … (…にかかわらず )は逆接を表すディスコースマーカー ．still と組み合わせることで主張をより強調できる )