おくれる

おくれる 【遅れる 後れる 】1 【定刻 期限に 】be late 〘for ; (in ) do ing 〙; 【避けられない理由で 】be delayed ; 【遅れている 】be behind schedule [｟やや書 ｠ time ].▸ 電車に遅れる be late for [(乗りそこなう ) miss ] the train . （⇨乗り遅れる ）▸ 私は約束に遅れた I was late for [came late to ] my appointment .▸ 今日は昼食をとるのが遅れた I was late with [(in ) hav ing ] lunch today . (!動名詞が続く場合, ｟話 ｠ では通例 in を省略する ) I had a late lunch today .▸ 霧のため飛行機の出発が遅れた The plane's departure was delayed by the fog .▸ どのくらい遅れるんでしょうか How long will the delay be? ▸ 事故のため列車は10分遅れた Because of the accident, the train was delayed (for ) ten minutes [was ten minutes late, was ten minutes behind schedule , arrived ten minutes late ].There was ten minutes' delay [a delay of ten minutes ] because of the accident .▸ 家賃の支払いが1か月遅れていますよ You' re a month behind with [in ] your rent . （⇨滞る ）2 【後れを取る 】【仕事などが 】be [fall *, lag (-gg- ), get *] behind ｟with, in ｠; 【他のものより 】be [fall, lag ] behind …. (!いずれも be は状態を表す ) ▸ 他の走者 [時代 ]に後れないようにする keep up with the other runners [the times ].▸ (期限のある )仕事を遅れないようにする catch up on the work .▸ 彼はかなり勉強が後れている He is well [far, ｟話 ｠ way ] behind with his studies . (!far より way の方が程度が大きい ) ▸ この地域は10年くらい時勢に後れている This area is about ten years behind the times .▸ 彼は他の走者からだんだん後れていった He gradually fell [lagged , ╳ot ] behind the other runners . (!通例 get behind は具体的距離は表さない ) ▸ 2位の走者は1位の走者よりずっと [10メートル ]後れて入ってきた The second runner came in much later than [ten meters behind ] the first .3 【時計が 】lose *; 【後れている 】be slow .▸ ずっと以前は時計が1日に10秒後れるぐらいは普通だった Years ago it was usual for a watch to lose ten seconds a day .▸ 君の時計は1分後れている Your watch is one minute slow [╳behind, ╳late ]. (!behind はスコットランド英語で用いられる )